北達科他擬用紓困金支持採油技術 各界反應不一

（中央社北達科他州俾斯麥25日綜合外電報導）美國北達科他州官員表決通過，改將2.21億美元聯邦疫情援助資金用於州內各機構，包括向石油業者提供1600萬美元補助，以支持水力壓裂作業，各界對此看法分歧。

「俾斯麥論壇報」（Bismarck Tribune）報導，北達科他緊急委員會（North Dakota Emergency Commission）23日通過相關計畫。

美國聯邦當局依照「新型冠狀病毒援助、救濟和經濟安全法」（Cares Act），向北達科他州提供12.5億美元紓困資金，這筆款項是其中的一部份。

北達科他州的石油和天然氣部門計劃將其中1600萬美元補助撥給石油業者，用於獲取和處理水力壓裂（fracking）過程所使用的水。水力壓裂法是一種向地下岩層注入水、砂及化學物質，使岩層產生裂縫釋出油氣的技術。

北達科他州礦產資源局長赫姆斯（Lynn Helms）說，這筆補助將使鑽井數量增加，有助創造就業機會和穩定石油生產能力。官員說，提高石油產量將穩定北達科他州收入來源。

赫姆斯還說，2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情導致油價大跌，對石油業者造成沉重打擊，減慢生產腳步。

然而喜艾拉協會（Sierra Club）表示，把聯邦疫情援助資金用於支持開採油氣的水力壓裂作業，「完全不恰當」。

民主黨州參議員馬瑟恩（Tim Mathern）先前表示，紓困金可用來幫助小型企業或獨立承包商維持營運，或援助幾乎無力負擔租金的工薪家庭，而這項提案簡直是在「濫用稅金，令人難以置信」。

北達科他緊急委員會還計劃向教育部門提供3300萬美元，向商務部門提供2900萬美元的經濟彈性補助，並向各郡市提供6100萬美元，以助解決執法成本和其他需求。

立法預算部門將針對州內各機構提案進行最終批准，州議員預計28日開會討論。（譯者：劉文瑜/核稿：盧映孜）1091026

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。