總統辯論川普磨刀霍霍 幕僚憂拜登罩門多

（中央社華盛頓28日綜合外電報導）2020美國總統大選首場辯論將於29日登場，尋求連任的川普摩拳擦掌，準備強攻對手之子事業涉貪；拜登陣營擔心，喜怒形於色的這位前副總統若被戳中這個罩門，難保不會失控。

「華盛頓郵報」報導，據一名幕僚透露，川普曾告訴團隊，辯論時希望指名道姓地提及拜登之子韓特（Hunter Biden）；川普還說，這幾場辯論會讓「大家終於了解，拜登這人就是狀況外」。

另一不具名的幕僚則說，川普是如此急於要上陣，迫切到甚至指示下屬各種攻擊法都要試，而他們的攻擊重點就是火力全開，集中砲打拜登長年身在華府內部，政績卻乏善可陳這點。

拜登陣營深知川普打負面攻擊不會手軟，但他們不打算隨之起舞，而是要從拜登若當選會帶來的正面影響下手，著重拜登將怎麼處理疫情和經濟。

當一位話題葷腥不忌的總統，和常公開表露情緒的挑戰者同台辯論，不免讓拜登的幕僚憂心，展現熱情和同理心雖能直接引起選民共鳴，但也得小心情緒表露過頭，萬一怒形於色，可會毀掉自己才是亂世裡最能取代川普的訴求；拜登一直營造冷靜形象，以和惟恐天下不亂的川普區隔。

佛州訴訟律師、拜登大金主摩根（John Morgan）說：「你要是大肆攻擊他的家庭，他的火氣會比地獄還熱，我就擔心那點。我想，當那種情況發生時，拜登就得謹慎一些，別任由他愛爾蘭裔的暴躁情緒爆發。」

拜登的強項是感性、特別是常談及家庭這點，但若其政績、尤其是正直與否遭質疑時，他往往就會在人前失態。

舉例來說，拜登日前接受電台節目「早餐俱樂部」（The Breakfast Club）訪問時，就失言批評想投給川普的非裔美國人「不是黑人」；初選時，有記者問他為何要人身攻擊時，拜登甚至沒等問完就失控地跳針連喊「為什麼、為什麼、為什麼、為什麼、為什麼？」

川普民調落後，意味他得靠辯論得分的壓力大過拜登；但川普支持者對辯論倒也不是完全老神在在。盟友表示，川普多次嘲笑拜登語無倫次，很容易讓拜登表現得超乎預期；川普陣營也坦承，說到嘴巴壞事，川普可也是箇中好手。

川普似乎不太想花時間準備辯論，但本週末他應該會和幕僚見面討論，某位盟友透露「總統的想法是，他當總統4年了，每天都在訓練，他認為自己不需要任何準備」。

相較之下，民主黨人對他們高齡77歲的主帥拜登可就憂心忡忡，因為拜登上次競選公職已是2012年的事。

拜登初選時參加過多場辯論，當然不乏被對手砲轟案例，包括他現在的競選搭檔、聯邦參議員賀錦麗（Kamala Harris）也曾猛烈批評過他，但幾個月來拜登多未涉足對他不友善的場域，支持者擔心拜登如今要面對他有生之年遇過最惡毒的批評時，會不會寶刀已鏽，無力回擊。

民主黨某名國會助理就感嘆：「這像是為一場持刀格鬥在訓練，但有人卻手握一把烏茲衝鋒槍。」

朋友和幕僚都希望拜登別被川普的惡言惡語影響，自亂陣腳；聯邦參議員、拜登親信庫恩斯（Chris Coons）就說：「辯論圈有句老話是：別跟豬玩摔角，因為兩個都會變得很髒，那隻豬還會覺得很好玩。」

但就算辯論佔上風也未必反映選情利多。4年前希拉蕊．柯林頓在與川普3場辯論下來普遍被視為贏家，但最後照樣敗選。華爾街日報/國家廣播公司新聞網近期一份民調也顯示，70%的受訪選民稱辯論幾不會影響他們的投票意向。

29日的首場辯論，依主持人規劃雙方交鋒議題包含各自從政紀錄、大法官人事、疫情與防疫、反歧視示威與各地暴動、維持公平完整選舉、經濟等。

其他兩場總統候選人辯論場次分別是10月15日、22日；副總統候選人辯論則在10月7日。所有電視辯論場次都是90分鐘，期間不插入商業廣告。（譯者：鄭詩韻/核稿：陳亦偉）1090928

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。