廣島原爆75週年不忘防疫 取消合唱與和平鴿

（中央社東京6日綜合外電報導）今天是日本廣島原爆75週年，受武漢肺炎疫情影響，紀念儀式採取多項防疫措施，包括限制參與人數，從往年的5萬人降為800人；以及取消大合唱、施放和平鴿等環節。

日本放送協會（NHK）報導，廣島市和平紀念公園上午8時舉行紀念儀式，共有受難者、罹難者家屬、首相安倍晉三等日本官員，與約80國代表出席。

過去紀念儀式循例會設置約1萬席觀禮席，今年因俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情影響，規模大幅縮小，會場從上午5時起管制出入，且不設一般觀禮席。

為避免飛沫傳染，紀念儀式取消往年合唱「廣島和平之歌」的慣例，改為演奏曾遭受原子彈轟炸波及、之後修復的鋼琴，並由3名高中生演唱。

朝日新聞報導，紀念儀式往年約有5萬名一般市民出席觀禮，今年則僅限受難者與罹難者家屬等約800人出席，會場擺設的椅子也保持約2公尺的距離。

讀賣新聞報導，過去由原爆受難者施放和平鴿的例行儀式，也因疫情而取消。

取消和平鴿的主因，是疫情期間政府要求外出自肅（自我克制外出），鴿子飛回鴿舍的訓練不足；且廣島市政府擔憂將鴿子遞給施放者時，會增加人與人間的接觸。

廣島市長松井一實在紀念儀式上表示，現在人類的威脅不僅只有核子武器，也包括新型冠狀病毒，各國不應採取本國優先主義，應合作面對這些威脅。

松井一實呼籲，日本政府應作為擁核國與非核國之間的橋梁，確實理解受難者的心情，簽署禁止核武器條約。

聯合國2017年通過禁止核武器條約（Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons），但唯一被原子彈轟炸的日本卻沒有參與。

報導指出，安倍晉三致詞時仍與去年一樣，未觸及禁止核武條約。他表示，日本身為唯一曾遭受原子彈轟炸的國家，將強力敦促各國採取對話或行動，致力領導國際社會實現無核武世界的目標。

紀念儀式在75年前原子彈投下的日本時間上午8時15分，出席人士集體為罹難者默禱。

廣島原爆亡者慰靈碑納入過去一年間死亡或確認死亡的4943人名單，讓廣島原爆逝世人數達32萬4129人。（譯者：顧荃/核稿：蔡佳敏）1090806

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。