父親喊話兒子別回家 透露日本岩手縣零確診壓力

（中央社東京1日綜合外電報導）日本47個都道府縣中，岩手縣至今仍維持2019冠狀病毒疾病（COVID-19）「零確診」，令人稱奇，但一名家住岩手縣的父親要住東京都的兒子別回家，透露了岩手縣民揹負的「壓力」。

就在日本46個都道府縣先後淪陷，人口約123萬人的岩手縣仍維持「零確診」，5月中旬甚至吸引美國媒體「華爾街日報」（The Wall Street Journal）報導，被稱為「岩手縣的奇蹟」。

日本富士新聞網（Fuji News Network）報導，在東京生活的兒子，跟住在岩手縣父親之間的LINE對話，近期在日本網路引發話題。

話題男主角姓名叫圭史（音譯），他在推特放上自己跟父親對話截圖，內容是跟父親提到自己似乎也該回家看看，但父親態度堅決地說，「千萬不要回來」，他回了一張雙手摀耳朵的鱷魚貼圖；父親回說，「成為岩手一號（岩手確診首例）不是上個新聞就能了事」。

圭史老家在岩手縣，7年前因為讀大學來到東京，目前在東京生活，他從去年5月以後就沒有回岩手縣老家探親。

圭史的父親會這麼說，主要是因為岩手縣截至目前為止仍是日本唯一「淨土」，沒有出現任何確診病例。

不論是誰，只要被確診是岩手縣首例的話，絕對會上新聞。根據日前一份調查，日本社會認為感染者確診是自做自受的比率相較外國來得高，所以有可能發生對確診患者的網路霸凌，甚至是來自鄰居的誹謗中傷。

圭史這則推文截至目前為止共有4.4萬次轉推，並有15.5萬次按讚。有網友留言說，「我妹也是岩手縣民，她說如果自己是岩手一號的話，大概就很難生存了」、「我也是基於相同理由打消回老家的念頭」、「父母也叫我不要回岩手」。

報導指出，圭史父親的文字說明了岩手縣民揹負「零確診」奇蹟背後的壓力。

圭史受訪時說，父親平常很尊重小孩意見，不會特別限制小孩的行為及未來想做什麼，因此當這次看到父親說「千萬不要回來」時，真的是非常罕見，罕見到已記不得上次是什麼時候說過類似的話。

圭史說，岩手縣沒有任何人確診應該是好事，但誰都不想成為「岩手一號」的想法，反而成為每個縣民的壓力。

如果岩手縣屆時出現首例確診患者，會不會發生什麼混亂？岩手縣政府負責防疫的人員說，雖然不知道會不會造成混亂，但站在縣政府立場來看，為了不讓縣民感到不安，會努力宣導醫療能量等資訊。

談到如果出現首起確診病例，有沒有避免患者被「肉搜」的對策？這位負責人說，縣政府平常就一直呼籲，染疫的人本身沒有錯，大家不要責備感染者，重要的是親切對待患者、保護生命和健康，以及避免疫情擴大。

但這名負責人也說，縣民們對持續「零確診」應該有感受到壓力，大家都不想成為首例確診病例，可能太過在意一旦成為首例的面子問題。（譯者：黃名璽/核稿：陳彥鈞）1090701

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。