本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

因染疫停擺10週後 美航艦羅斯福號航向菲律賓海

2020/6/5 19:38
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓5日綜合外電報導)因大規模疫情停擺10週後,美國海軍重要戰艦之一、航空母艦羅斯福號已重返大海,並正在太平洋海域執行軍事任務。

美聯社報導,羅斯福號(USS Theodore Roosevelt)昨天駛離關島並航向菲律賓海,在正式告別與感謝的歡送式上,穿著白色制服的士兵們列隊站在飛行甲板,他們戴著口罩保持10英尺(約3公尺)防止病毒傳染的安全間距。

艦長薩迪耶洛少將(Rear Admiral Carlos Sardiello)受訪表示:「我們全員行站波(Manning the rail),我們很少這麼做,站波有很多象徵意義,他們感到興奮,他們蓄勢待發要重返海洋,執行任務。」

本週稍早,羅斯福號完成訓練並返回關島,搭載結束隔離或仍在當地與同僚共事的近千名士兵,當這艘航艦駛抵港口,隨風飄揚著「永不棄艦」(Don't Give Up the Ship)字樣的旗幟。

美國海軍軍官勞倫斯(James Lawrence)於1812年指揮切薩皮克艦(U.S.S Chesapeake)與英國皇家海軍香農號(H.M.S. Shannon)作戰時陣亡,臨終前他仍在砲位指揮並疾呼「永不棄艦」。這句話成為美國海軍激勵士氣的口號。

向海軍其他艦艇借來這面旗幟的薩迪耶洛指出:「我們的士兵永不棄艦,他們力拚並得回這艘航艦,所以我認為這句口號是匹配的。」

羅斯福號疫情引發一連串爭議,造成原艦長克勞齊(Brett Crozier)遭解職,海軍部代理部長莫德里(Thomas Modly)隨後也請辭,美國海軍並擴大調查疫情爆發始末以及海軍各指揮官的因應手段。(譯者:曹宇帆/核稿:楊昭彥)1090605

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

105