日本歌舞伎町重生後再受創 8萬人潮隨疫情消失

（中央社東京19日綜合外電報導）日本東京都新宿區歌舞伎町，過去曾是黑幫盛行地區，經過官民合作打造成外國觀光客流連忘返的觀光勝地獲重生，如今又因2019冠狀病毒疾病疫情重創，短期內流失人潮多達約8萬。

日本經濟新聞報導，受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情延燒影響，許多餐飲店配合各級政府籲請紛紛暫停營業，也讓位於東京都新宿區、日本境內最大規模的不夜城「歌舞伎町」樣貌丕變，尋歡人潮不再，也有失去工作的人被迫離開，令人憂慮店家相繼退出此區後可能帶來治安惡化。

在幾條狹小巷弄擠進近300間小酒館的地區，就是位於歌舞伎町的「新宿黃金街」，17日的週五晚間不同以往，安靜地令人感到害怕；某條巷弄內的40多家店，只有5家左右營業。

其中一間店家的71歲女店主，在這裡持續經營了幾十年的居酒屋，「第一次看到歌舞伎町人這麼少」，也讓這家店的業績銳減9成；但即便如此，沒有收入就無法繳交店租，就算東京都政府籲請10日後暫停營業，這位女店主仍堅持營業。

一間公司基於智慧型手機位置資訊推估人潮流量，一月中旬的週五晚間8時左右，歌舞伎町平均有約9萬9500人逗留；但4月17日的晚間同時段，平均僅約1萬8500人逗留，「消失的約8萬人潮相當於地方城市人口數」。

這些消失的人潮絕大多數是外地客，根據新宿區公所調查，每週造訪歌舞伎町的新宿區民不到一成；一旦外地客不進入消費，不僅餐飲業受衝擊，連不在籲請停業範圍內的住宿業也遭受波及。

一間飯店的房客數減少到平常的1/5，櫃台的女服務員說，對飯店經營影響難以估算。

因為工作關係前往歌舞伎町的人也變少，在酒吧工作的19歲女性說，自己因為店內客人變少，4月上旬就被店主要求不用上班，「想在歌舞伎町找其他的工作也找不到，大概只能離開這裡，如果再這樣下去，生活都會有問題」。

日本政府總務省2016年曾統計，在新宿黃金街等所在的歌舞伎町一丁目工作的人數，大約有1萬1000人，其中超過半數是從事餐飲業與住宿業。

日本中央政府針對營業額減少的業者，有補助「持續化給付金」，大約100萬日圓到200萬日圓，東京都政府也會補助50萬日圓到100萬日圓的「協力金」，但這些補助金都要5月以後才能領到。

一間連鎖居酒屋男店主說，來客減少8成，能不能撐到政府補助都不知道，補助金額不足、發放不夠即時也是問題，「很難撐下去」。

歌舞伎町過去在1980年代到1990年代，由於日本暴力團（黑社會組織）間對立抗爭，讓消費者不敢再進入消費；到了2000年代時官方與民間合力改善治安，讓這個街廓變成外國觀光客、全家大小及年輕女性都愛造訪的地方，重拾往日榮景。

沒想到重生後的歌舞伎町這次卻被疫情重創，歌舞伎町商店街振興組合（公會）事務局長城克說：「這次的損害超乎想像。」

一名警界人士說，正常店家一旦大規模撤離，就有可能讓犯罪集團再度活躍，出現大量毒品及槍枝交易。

長期參與歌舞伎町地區再造的早稻田大學名譽教授戶沼幸市說，歌舞伎町有一股能把雜亂地區變成令人嚮往地區的不可思議力量；如今這個街廓被逼到整個歇業的情況，漸漸令人看不到前景。

戶沼說，目前歌舞伎町只能摒息以待，首先要先戰勝2019冠狀病毒，作為迎向未來地區再造的起點。（譯者：黃名璽/核稿：林治平）1090419

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。