本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

英國建議別去酒吧卻不強制關店 業者哀鴻遍野

2020/3/17 08:25
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者戴雅真倫敦16日專電)英國政府今天呼籲民眾不要進行非必要社會接觸,別去酒吧、劇院,不過英國首相強生卻說不必動用公權力迫使酒吧暫停營業,讓業者可能沒生意做又領不到保險金,叫苦連天。

首相強生(Boris Johnson)下午召開緊急應變小組會議後,與英國首席科學官瓦朗斯(Patrick Vallance)及英格蘭首席醫療官惠提(Chris Whitty)共同召開電視轉播記者會。

強生表示,建議民眾避免「不必要的社會接觸」,避免去擁擠的場所,像是酒吧、俱樂部和劇院。只要有辦法在家工作,就應該盡可能在家工作。

由於武漢肺炎對年長者較為危險,強生也建議民眾若沒必要,不要到照護中心拜訪親友。此外,由於英國國家醫療保健服務(NHS)負擔沉重,目前非必要不要使用NHS服務。

他也表示,任何與咳嗽、發燒症狀同住的人,應該居家自主隔離14天。此外,70歲以上長者、曾被建議注射流感疫苗的慢性病患者,以及懷孕婦女都要特別注意,減少社會接觸。

不過,對於政府是否需要關閉酒吧、餐廳等,強生表示,政府在「必要時」有權力這麼做,但他認為目前沒有必要。

不強制關店看似寬容,背後涵義卻是業者自負盈虧。

「金融時報」報導,酒吧與劇院業者表示,政府「強烈建議」顧客不要上門,卻又不強制下令停止營業,將讓許多店家沒辦法領到保險金。

負責製作劇作家史托巴德(Tom Stoppard)新劇Leopoldstadt的製作人葛拉西(Patrick Gracey)表示:「他(強生)讓整個業界前景慘澹。」

貿易機構「好客英國」(UK Hospitality)執行長尼可拉斯(Kate Nicholls)表示,由於沒有政府下令,決定權在業者手上,必須自己決定是否關門。

她表示,如果有關店指令,業者就可以領保險金,或至少在申請時比較有籌碼。

武漢肺炎疫情已經讓英國街上人潮大減,雖然沒有政府指令,但不少百貨公司已經自行宣布縮短營業時間,牛津街的高檔百貨賽福居百貨公司(Selfridges)宣布從明天起,週一至週六營業時間將縮短為上午11時至晚間7時,週日不變。

除了酒吧以外,被強生點名的還有劇院。代表倫敦百老匯「倫敦西區」(West End)的倫敦劇院協會(SOLT)已經宣布,所有劇院將從今天晚間起關閉,直到有進一步通知。

對於劇院、音樂會及其他表演場地業者而言,強生的模糊指令,同樣令他們無法取得財務上的保障。

英國廣播公司(BBC)報導,英國音樂協會(UK Music)表示,數百場活動因為疫情取消已經損失龐大,而強生的指令又讓問題更加惡化。(編輯:王永志)1090317

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.76