東亞病夫標題 華爾街日報中國分社籲總社道歉
（中央社華盛頓23日綜合外電報導）中國不滿「華爾街日報」3日評論文章以「中國是真正的東亞病夫」為題，要求報社道歉，「華爾街日報」中國分社20日致函總社高層要求改標、道歉，但總社並未接受。
引發風波的是美國智庫哈德遜研究所（Hudson Institute）外交事務專家兼華爾街日報專欄評論員米德（Walter Russell Mead）的文章「中國是真正的東亞病夫」（China Is the Real Sick Man of Asia）。中方除要求道歉，19日更以發表種族歧視言論、惡意抹黑等為由，吊銷該報3名駐北京記者的記者證，是1989六四事件後對西方記者最不友善的一次。
華盛頓郵報今天報導，一封以華爾街日報中國分社社長鄭子揚（Jonathan Cheng）名義的電郵20日發給華爾街日報發行人兼道瓊公司（Dow Jones & Company）執行長路易斯（William Lewis），以及新聞集團執行長湯姆森（Robert Thomson），信中寫道：「我們...要求你們考慮更正標題，並對讀者、消息來源及任何被冒犯的人致歉。」
「這無關編採獨立或新聞與評論的神聖分野，也與米德博士的文章內容無關，而是在於錯誤地選擇標題深深冒犯許多人，並不光是在中國。」
「我們認為，所謂無意冒犯的論點毫無說服力：有些人應該早就知道會得罪很多人，如果他們不知道，他們犯了很嚴重的錯誤，應該修正並致歉。」
電郵連署人包括華爾街日報中國分社53名員工，以及「我們報導涉及的其他同事」。
鄭子揚雖未在此信裡連署，但在另一封電郵中替同仁的立場背書。他在另一封電郵中告訴路易斯以及湯姆森：「妥善處理此事攸關我們在中國未來的存在。」
但華爾街日報發言人謝偉林豪斯（Steve Severinghaus）昨天表示，報社立場並未改變。
「我們了解員工與其家屬在中國面臨的極大挑戰...要在冠狀病毒期間工作、身邊同仁遭驅逐，都是非常辛苦的經驗。我們鼓勵他們公開討論內心的憂慮，好讓我們提供協助。」（譯者：鄭詩韻/核稿：陳亦偉）1090224
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
