本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普參院彈劾審理前夕 律師團籲立即宣告無罪

2020/1/21 09:21
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓20日綜合外電報導)針對美國總統川普的聯邦參議院彈劾審理將於明天展開,川普的律師團今天提出審理備忘錄,指稱眾議院的彈劾是對美國憲法的「危險扭曲」,要求參議院立即宣告無罪。

路透社報導,川普的律師團否認在野民主黨居多數的眾議院通過的彈劾指控,在一份116頁的審理備忘錄中提出法律及政治事例,反對川普應去職,並呼籲共和黨人掌握的參議院駁回指控。

這份備忘錄試圖反駁指稱川普濫用權力及妨礙國會的控訴,是他首度提出全面性辯護。

備忘錄的結論是:「參議院應駁回彈劾條文並立即宣告總統無罪。」

美國歷來44位總統,川普是第4位可能被彈劾去職的總統,他被控濫用職權,要求烏克蘭調查民主黨籍政敵拜登(Joe Biden),並妨礙國會調查他的所作所為。

民主黨人表示,川普扣下給烏克蘭的軍事援助,藉此施壓,涉嫌濫權;又拒絕交出文件,在眾議院調查人員傳喚的情況下阻擋行政官員作證,涉嫌妨礙國會調查。

川普辯稱,不管哪項指控都不構成犯罪或應受彈劾的過錯,他的行止都在總統職權範圍內,包括做出外交政策、決定提供哪些資訊給國會;他還表示,眾議院在去年12月18日決定彈劾他之前進行的程序具有缺陷,且只是片面之詞。

雖然參議院不太可能正式彈劾川普,但在今年美國總統選舉年,川普必須試圖貶低民主黨的控訴,減少彈劾案給他追求連任意圖帶來的政治失分。

川普的律師團在備忘錄中以直白的政治語言表示:「他們(指民主黨人)想利用彈劾干擾2020年總統選舉。」

「簡單說,民主黨人對總統恢復美國經濟繁榮、重建美國軍事、對抗美國外敵的政績置若罔聞。」

根據法新社消息,幾乎與川普律師團提出備忘錄的同時,眾議院彈劾檢控代表回應川普稍早提出的文件,指控他涉嫌「為了在下次選舉中作弊而行為不端」,且參議院應在「公平審理後」令他去職。

明天審判展開後,參議員將在美國最高法院首席大法官羅伯茲(John Roberts)主持、莊嚴肅穆的議程中,每天聽取6小時的攻防論據,一週6天。

川普的律師團由12人組成,論點之一是質疑彈劾的概念,他們認為眾議院通過的兩項彈劾條文是「以不正當手段操弄程序」的產物,且「在憲法上看來有缺陷」,因為條文並不涉及違反現有法律。(譯者:曾依璇/核稿:陳昱婷)1090121

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27