日處理核廢水 研議排放入海及大氣等3方案

（中央社東京23日綜合外電報導）為處理東京電力公司福島第一核電廠的核廢水，日本政府今天公布專家學者會議報告書草案，共有3種處理方式，分別是稀釋後排入海洋、蒸發後排放進大氣及2種並用，但仍待討論。

日本讀賣新聞報導，報告書草案中提出的3種方式，將於今天會議上進行討論。

福島第一核電廠2011年因為311大地震遭受海嘯侵襲，發生核子事故，核廢水是冷卻原子反應爐內熔融核燃料棒時產生的汙染水等，透過淨化裝置去除氚以外多數輻射物質的水。目前在福島第一核電廠腹地內貯藏約110萬噸核廢水，且以每天約170噸的容量持續增加。

專家學者會議從2016年秋天以後，基於相關影響斷斷續續進行檢討，曾提出5種方式來處理核廢水，但最後留下2種處理方式及2種並用共3案。

有關稀釋後直接排放入海，是日本核電廠普遍使用的方式，先稀釋到符合國家規範標準後再排入海中；至於蒸發後排入大氣，則是將核廢水蒸發後透過排氣管將水蒸氣排放進大氣，但同樣必須符合國家排放標準。

另外3種方式包括將核廢水用水泥固定後埋入地底等，因無前例，且在技術及時間上仍存有許多課題。

至於排放時間及期間，應由政府負責決定。報告書草案指出，雖然根據開始排放的時期及每年可以處理的量，處理期間會有不同，但最少也需要花費10年左右。

日本朝日新聞報導，經濟產業省今天在檢討如何處理核廢水的小委員會上，公布政府彙整草案，處理方法事實上剩下排入海洋及排放進大氣2種。專家們將於下午舉行的小委員會進行討論。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1081223

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。