教宗訪原爆地及會311大地震災民 日皇德仁感謝

（中央社東京25日綜合外電報導）羅馬天主教教宗方濟各今天拜會日皇德仁，兩人在皇居會談約20分鐘。對方濟各抵日後接連前往長崎、廣島原爆地訪問，並與311大地震災民會面，德仁表達感謝之意。

方濟各（Pope Francis）23日抵達日本，預計停留4天3夜，這是現年82歲的方濟各從2013年就任以來，首度訪問日本。方濟各今天除了拜會日皇德仁，也與311大地震受災民眾見面，並跟日本首相安倍晉三會談；東京巨蛋且舉行數萬人規模的彌撒。方濟各預計26日訪問上智大學等地後離日。

日本放送協會（NHK）報導，方濟各上午搭乘座車在警車前導下從正門進入皇居，德仁親赴皇居宮殿「南車寄」迎接，待方濟各下車後，兩人微笑握手致意並相互交談，這是德仁首度跟方濟各會面。

在皇居宮殿「竹之間」舉行約20分鐘會談結束後，德仁親自送方濟各前往南車寄搭車，並目送方濟各車隊到完全離開視線範圍。

德仁在會談中表示，羅馬天主教教宗時隔38年再度訪日，今天很高興能跟方濟各見面；方濟各則說，從德仁即位後就期待這次的會面。

德仁談到方濟各抵日後接連訪問長崎、廣島原爆地，今天上午又跟311大地震災民會面時說，非常感謝方濟各這麼掛念並親近日本的民眾。

方濟各說，在他9歲時，對父母聽到長崎及廣島發生原子彈爆炸的新聞後流下眼淚一事，至今仍銘刻於心；他昨天也在長崎及廣島發出包含自己心情的訊息。

德仁說，對方濟各為了人類幸福及世界和平盡心盡力，要表示誠摯敬意。

會談中也談到德仁高度關心的環境及水問題，方濟各說，重要的是人們對環境問題抱持強烈意識，現在年輕人也變得關心起來；年輕人也好，執政者也好，必須共同採取行動。（譯者：黃名璽/核稿：劉學源）1081125

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。