塑身內衣取名和服 金卡戴珊惹火日本網友

（中央社東京29日綜合外電報導）美國女星「豐臀金」金卡戴珊將塑身內衣褲取名為KIMONO（和服），惹怒日本網友發起要求更名連署，已獲逾3萬網友支持；孕育和服文化的京都市，都由市長發表公開信表示反對。

日本朝日新聞報導，將塑身內衣褲品牌取名為KIMONO的金卡戴珊（Kim Kardashian）面對反對聲浪，到28日止仍向美國媒體表明無意更名。

由於這個品牌的產品將於7月開始販售，日本網友已在公益請願網站Change.org發動Say No to Kim Kardashian's "KIMONO"的連署，獲逾3萬人相挺。

金卡戴珊25日發表塑身內衣褲品牌KIMONO，並申請註冊商標，引發許多日本網友反彈，因為日本人認為KIMONO是「日本傳統服裝」，於是用結合金卡戴珊的名字與失望心情，在推文上註明#KimOhNo。

金卡戴珊給美媒的聲明表示「我理解在日本文化中和服的重要性，也抱持很深的敬意」，但她仍無意更改品牌名稱。

日本網友說，這是不尊重日本人引以為傲和服文化的命名。

面對KIMONO品牌命名風波，連京都市長門川大作也看不下去，28日公開一份日、英雙語公開信指出，「（和服）是日本人審美意識、精神性及價值觀的象徵」、「不應該將KIMONO這個名稱獨占為個人所有」。

門川說，近年不要說是日本人，連很多造訪日本的外國觀光客，都穿著和服漫步在京都街道，「這正是日本自豪的傳統文化之一的和服，受到世界各國人士喜愛的表現」。

他說，為讓金卡戴珊理解日本人的想法，希望金卡戴珊有機會親訪孕育包括和服在內的日本文化之地京都，體會「和服文化」的精髓。

金卡戴珊25日在社群網站IG貼文時，日本知名藝人渡邊直美曾在第一時間按讚，但之後收回。面對日本網友排山倒海的「反金」浪潮，渡邊呼籲日本民眾不要寫下叫金卡戴珊去死等暴力留言，希望大家冷靜以對。（譯者：黃名璽/核稿：陳亦偉）1080629

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。