梅伊擬與愛爾蘭簽條約 消除脫歐障礙

（中央社倫敦19日綜合外電報導）英國媒體報導，英國首相梅伊計劃尋求與愛爾蘭政府建立雙邊條約，設法將爭議性的邊境保障措施，從她與歐盟協議的脫歐案中剔除。

梅伊（Theresa May）15日在國會投票表決時遭遇重大挫敗，黨內國會議員和其他黨派一起以壓倒性多數，反對她的脫歐方案。

梅伊政府在國會成為少數政府後，向來仰賴北愛爾蘭小黨民主聯盟黨（Democratic Unionist Party, DUP）的支持，但這次DUP也反對她的脫歐案。

「星期泰晤士報」（Sunday Times）報導，梅伊考慮與愛爾蘭簽訂一項方案，將爭議性的邊境保障措施（backstop）從她的脫歐案中剔除，以消除DUP和保守黨脫歐派的反對聲浪。

梅伊預定21日宣布她的計畫如何進行。

有關星期泰晤士報的報導，首相府和北愛爾蘭政府都未立即回應路透社要求評論。

邊境保障措施（backstop）緣由，關鍵就在於愛爾蘭是歐盟成員國，北愛一旦跟隨英國脫歐，原本形同虛設的邊界瞬間具體化，成為「硬邊界」，也是英國與他國唯一的陸地邊界。

英國和愛爾蘭目前都屬於歐盟單一市場和關稅同盟，北愛和愛爾蘭的商品流通沒有受到太大限制，兩地也形成共同生活圈。然而，一旦脫歐，分別從兩地進貨的餐廳與工廠必須面臨關稅，雙邊的貨品與食品供應鏈都會大受打擊。

歐盟和英國都同意「硬邊界」一定得避免，但要如何避免，一直是脫歐談判中的重大難題。協商結果，邊境保障措施（backstop）因而產生。

邊境保障措施規定，若是在脫歐過渡期結束之前，歐盟和英國沒有達成全面性的脫歐協議，北愛爾蘭和愛爾蘭也不會有硬邊界，屆時北愛將留在單一市場與關稅同盟內，部分食品和商品標準採用歐盟規定。

也就是說，來自英國的商品，在進入北愛爾蘭之前，必須先行查驗是否符合歐盟規定。這等同是把英國的邊界拉到了愛爾蘭海，觸動北愛共和派的敏感神經。（譯者：紀錦玲）1080120

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。