盼奪回主權 瑞士公投是否降低國際協議地位

（中央社蘇黎世25日綜合外電報導）瑞士今天舉行公民投票，題目是讓國內法律明確凌駕國際法。支持者表示，這麼做將強化國家主權；批評者則說，這將深深傷害瑞士和全球其他國家的關係。

路透社報導，這項公投提案名稱是「要瑞士法，不要外國法官」，內容要求憲法增訂條文，讓瑞士憲法的法律地位明確優於國際協議。

這項公投提案又稱「自決倡議」（Self Determination Initiative），內容主張當國際條約和瑞士憲法相牴觸時，應調整協議內容以符合憲法；若無法成功，瑞士便退出協議。

贊成者表示，瑞士在環境保護、警察合作、航空和貿易等領域參與國際協議，造成中立的瑞士具歷史重要性的自主權被削弱。

發起這項公投案的是瑞士右翼政黨瑞士人民黨（SVP）的政治人物。他們說，目前情況危害瑞士直接民主的長期傳統，也就是瑞士人民透過公投享有政治決策最終決定權。

近年來針對瑞士主權是否遭侵蝕的討論加劇，因瑞士難以釐清和歐洲聯盟（EU）的關係，這層關係目前受到各項雜亂的雙邊協定規範。

身為瑞士國會最大黨的瑞士人民黨表示，這份倡議將賦予人民更大權力，免於受到歐盟等國際組織干預。

瑞士政府、企業團體和其他政黨則反對這項提案。他們認為，一旦公投通過，將迫使瑞士取消現有條約、降低人權保護，並將傷害瑞士經濟。此外，瑞士將面臨必須重新協商數以千計已簽署的條約，這將損害瑞士高度依賴全球貿易的開放經濟基礎。

民調顯示，這項公投案很可能不會通過。根據Tamedia的問卷調查，58%的回覆者反對這項提案；另根據市場研究公司GFS Bern替瑞士廣播電視台（SRF）所做的調查，反對者比例達到61%。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1071125

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。