涉嫌提供北韓奢侈品 星公民和北韓男子遭控違禁令

（中央社新加坡18日綜合外電報導）海峽時報（Straits Times）今天報導，新加坡法院以涉嫌供應奢侈品給北韓為由，控告一名新加坡公民和一名北韓男子違反聯合國制裁禁令。

這是新加坡出現的最新一起涉嫌違反聯合國制裁禁令案例。

新加坡聯合早報報導，58歲的新加坡籍男子鍾福顏（Chong Hock Yen）和30歲北韓人李柏（Lee Hyin）今早被控違反聯合國2010年的制裁令—禁止對北韓任何人直接或間接供應任何出口品或奢侈品。

目前還不清楚鍾福顏和李柏的案子是否相關。他們的犯案時間從2010年尾持續到2017年初。

新加坡總檢察署拒絕提供兩人罪名的細節。

鍾福顏和李柏遭法院控告前，新加坡一家公司的主管吳慶華（Ng Kheng Wah，譯音）7月被控提供奢侈品給北韓，違反聯合國制裁令。吳慶華案尚未宣判。

奇諾船運公司（Chinpo Shipping Company）2016年遭新加坡罰款18萬星元，理由是協助運送武器到北韓，違反聯合國制裁令。

聯合國安理會通過決議案對北韓實施制裁，以迫使平壤停止核武和彈道飛彈計畫。新加坡表示，該國遵守聯合國安理會通過的決議案。

去年11月，北韓因發展武器計畫，遭聯合國擴大制裁，新加坡隨即暫停和北韓的貿易關係。（譯者：陳宜君/核稿：嚴思祺）1071018

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。