克魯曼：土耳其恐重演1998亞洲金融危機
（中央社紐約11日綜合外電報導）2008年諾貝爾經濟學獎得主克魯曼表示，土耳其貨幣里拉崩跌，恐重演亞洲20年前發生的金融危機。他質疑土耳其政府具足夠條件和能力因應危機。
「紐約時報」專欄作家克魯曼（Paul Krugman）撰文指出，這類劇本多是從外國銀行喜歡放貸的某個國家開始，但歷經多年後，因為某些因素，外國資金突然不願再借貸給當事國。
但要命之處在於，當事國都是揹負外幣債務，外幣債務更易讓當事國經濟每況愈下。失去信心使得當事國貨幣貶值，更難以外幣償債；難以償債又傷害經濟，並進一步讓信心下滑，導致本國幣值續貶，於是陷入惡性循環。
結果會是外債在國內生產毛額（GDP）的占比膨脹。如印尼在90年代發生金融危機時，外債占GDP不到60%，約與土耳其今年初相當；到1998年，隨印尼盾（rupiah）重貶，印尼外債占GDP幾達170%。
若無有效政策因應，貨幣貶值導致債務若以本國貨幣換算，會如吹氣球般大幅膨脹，直到所有借錢的人都破產為止。
克魯曼表示，要終結這種死亡循環的辦法不是沒有，但卻棘手。要降低危機成本，當事國短期內需採取非正統策略，同時提出長期會回歸正統作法的可靠保證。
具體做法是，先透過一系列措施遏止債務比率爆炸，包括暫時資本管制、嚴禁資本恐慌性外流，可能還加上拒絕履行部分外幣債務。等到危機結束，再恢復永續的財政管理。如一切順利，信心將逐漸恢復，最終就能取消資本管制。
馬來西亞在1998年便是這樣做，當時南韓實際上也在美國援助下執行這類作法。10年後冰島也靠資本管制結合拒絕償債，才走出危機。
2002年阿根廷同樣採取非正統作法，加上隨後幾年實際上未履行2/3的債務，而順利脫困。但當時費南德茲政權不懂非正統作法該何時打住並重回正統，以致阿根廷後來重陷危機。
克魯曼寫說，阿根廷的例子說明了因應這類危機有多難。當事國需有靈活又負責任的政府，更別說技術上要有足夠能力落實特殊措施，且要夠誠實，能在沒有大規模貪腐的情況下實施因應措施。
他表示，不幸的是，這似乎都不像是艾爾段統治下的土耳其會做的事。（譯者：陳亦偉/核稿：張正芊）1070812
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
