川普證實重啟伊朗制裁 對新核協議態度開放

（中央社華盛頓6日綜合外電報導）美國總統川普今天證實，華府將重啟對德黑蘭制裁措施。但他同時表示，對協商達成新伊朗核協議，仍抱持開放態度。

法新社導報，川普在聲明中說：「我對於達成處理這個政權邪惡活動的更全面協議，態度仍舊開放，那包括彈道飛彈計畫及其對恐怖主義的支持。」

美國官員今天表示，總統川普政府將會積極執行本週重啟的對伊朗經濟制裁，預期相關措施將會對伊朗經濟產生巨大衝擊。

路透社報導，這些制裁將針對伊朗購入美元、金屬等交易、煤、工業相關軟體及其汽車產業。

美國官員說，川普隨時可會晤伊朗領導人，致力與德黑蘭當局達成新協議。美國總統川普先前於5月退出2015年伊朗核協議。

美國官員在電話會議中告訴路透社： 「毫無疑問，這些金融制裁將會持續帶來重大金融壓力。」（譯者：何宏儒）1070807

伊朗總統：美制裁又籲談判沒道理

（中央社德黑蘭6日綜合外電報導）伊朗總統羅哈尼（Hassan Rouhani）今天表示，美國主張重新展開核子談判，但又對伊朗實施會造成嚴重損害的制裁，「道理說不通」。

羅哈尼接受電視訪問時說：「他們企圖對伊朗發動心理戰，以製造人民內部分裂。」

「在制裁下談判，道理說不通。他們對伊朗兒童、病患和全國實施制裁。」

此話是指伊朗方面擔心，當美國明天恢復制裁時，諸如藥品等必需物資會受影響。

羅哈尼說，伊朗「一向歡迎談判」，但美國方面必須先展示可信度。

「你們若是敵人而且用刀子捅人，還宣稱希望談判，那麼首先你們必須把刀子拿開。」

「他們要如何展現值得信任？那就是回到聯合全面行動方案（JCPOA，即2015年核子協議）。」（譯者：張佑之）1070807

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。