毛利學生將訪台尋根 期待親身感受先祖之地

（中央社威靈頓20日綜合外電報導）11歲的枇奇科圖庫•韓密爾頓（Pikikotuku Hamilton）是紐西蘭土生土長的毛利人，她下個月和另外9名學生將親身走訪「先祖之地」台灣，盼藉此拉近與台灣原住民的情感連結。

「紐西蘭前鋒報」（New Zealand Herald）報導，這位伯克得中學（Birkdale Intermediate）的學生來自紐西蘭北部的Ngāti Manu部落，她與其他9名年輕的毛利學生，將於8月20日前往台灣進行文化交流。

Ngāti Manu部落為沿著玻里尼西亞人自台灣遷徙至紐西蘭（毛利文稱「奧特亞羅瓦」，Aotearoa）的途徑，一路連結原住民部落，而推動一項稱為哈瓦基計畫（Hawaiki Project）的社會倡議。8月的文化交流則屬哈瓦基計畫項下的試辦活動。

32歲的計畫主任瑪拉瑞亞•韓密爾頓（Marareia Hamilton）表示，長期以來，人們都認為毛利人和台灣原住民是遠親，台灣這塊土地是「一切的起源」。

瑪拉瑞亞•韓密爾頓說：「玻里尼西亞人以台灣為起點，一路遷徙。這是我們的祖先曾走過的道路，也是我們毛利部落希望深入探索並傳遞後代的知識。」

「藉由這項計畫，我們盼能帶孩子去台灣和那裡的原住民會面，部落對部落，看看雙邊存在何種連結。」

台灣約有50萬原住民，約占以漢族為主的總人口2%。

瑪拉瑞亞•韓密爾頓表示，遺傳學家已證實毛利人在內的現代玻里尼西亞人，身上明顯有台灣早期原住民的血統。

她說：「我們唱的歌曲、毛利會堂的結構、語言甚至紋身圖案都有相似之處。」

「台灣原住民部落與河流及土地有著深厚的連結，我們也是如此。我們希望孩子們能以這些相似之處為本，深化他們的原住民認同。」

她也說，台灣原住民也和毛利人一樣，不得不奮力保存語言、土地權利及傳統習俗，還同樣面臨就業問題。

瑪拉瑞亞•韓密爾頓表示：「我們希望孩子們能相互學習，而這種聯繫只是個開端，未來還有無窮的可能性。」

根據瑪拉瑞亞•韓密爾頓的說法，這些毛利兒童將由3個台灣部落招待，包括阿美族。阿美族與紐西蘭毛利人的DNA相近。

紐西蘭台灣商會去年邀請Ngāti Manu部落的主要成員在奧克蘭共進晚餐時，首次提出文化交流的想法。

另一位計畫主任陳伊娃（Eva Chen，音譯）也來自台灣，她說，原民會將支付所有陸路旅行及住宿的費用。

陳伊娃還成立Givealittle頁面，希望為這群孩子募得大約1萬美元（約新台幣30萬元）的資金，讓他們順利飛往台灣。她說，這正是挑戰所在。

陳伊娃說：「想到要與毛利人建立關係，台灣和紐西蘭的夥伴一樣興奮。」

對於枇奇科圖庫•韓密爾頓而言，這也是她頭一次出國。這群學生屆時將暢遊寶島12天。

枇奇科圖庫說：「我真的很開心能去台灣，瞭解我的祖先，交交新朋友，品嚐他們不同風味的食物。」

她說：「我非常想表演毛利戰舞，也想學學我們台灣遠親表演的舞蹈。」

這群學生因對部落有所貢獻、毛利語流利及擅長毛利戰舞而雀屏中選，赴台交流。（譯者：鍾佑貞/核稿：盧映孜）1070720

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。