巴布狄倫講詞傳抄襲 諾貝爾獎再掀波瀾

（中央社洛杉磯14日綜合外電報導）獲頒諾貝爾文學獎的美國歌手巴布狄倫（Bob Dylan），上週終於遞交演講詞給瑞典主辦單位，不過，內容卻備受批判。

路透社報導，根據刊載在Slate.com網站的1篇分析，身兼歌手與作曲者的巴布狄倫描述「白鯨記」（MobyDick）如何影響他的說法，與知名文學網站SparkNotes對這本書的摘要內容相當近似。

作家皮哲（Andrea Pitzer）昨天在Slate.com列出約20句巴布狄倫演講中關於「白鯨記」的內容，與SparkNotes網站上描繪這本書的字句或想法相當類似。

曾唱紅「Blowin' in the Wind」、「The Times They Are A-Changin」、「Like a Rolling Stone」等歌曲的巴布狄倫，過去曾經坦承自己會引用一些具影響力的內容。

2012年他接受「滾石」雜誌訪問時，以毫不在乎的口吻回應指控他剽竊其他藝術家作品的批評，說：「這就是作曲，得配合節奏與旋律，因為如此，內容便順暢湧出，你也創作了屬於自己的作品，大家都這樣做。」

皮哲說：「如果他的諾貝爾獎講詞關於白鯨記的部分的的確確是抄襲自SparkNotes，那這世界要怎麼理解這件事？也許使用SparkNotes這件事可視為是對諾貝爾這個素享威望獎項的某種反諷。」

巴布狄倫的發言人今天則尚未回電回應對此事的看法。（譯者：中央社許湘欣）1060615

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。