本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

躋身最有權勢人物 杜特蒂:沒新意

2016/12/17 12:51(12/17 13:52 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者林行健馬尼拉17日專電)菲律賓總統杜特蒂被富比世雜誌評為「2016年全球最有權勢人物」之一,他對此沒有一絲高興,反而覺得這是陳腔濫調,甚至對他可能是一種「羞辱」。

杜特蒂昨天深夜結束柬埔寨與新加坡訪問,返回家鄉納卯市,並主持了抵境記者會。

菲律賓媒體問及被評為全球最有權勢人物之一的感想,杜特蒂回應說,「我不需要這樣的頭銜,我並沒有權勢,我只是在管理一個國家,而我們也不是第1世界、第2世界的國家,我們或許只是新興國家。」

富比世雜誌日前公布「2016年全球最有權勢人物」(The World's Most Powerful People 2016)排行榜,列出74位「讓世界轉動」的人物,杜特蒂首次入榜就排名第70位。

杜特蒂在記者會上表示,「我覺得這很老土沒新意(corny),我甚至沒有向菲律賓人執行我的權勢,我沒有權勢。」

他繼續說,「但如果所謂的權勢是指掃毒行動導致5000多人死亡,如果殺人讓我成為有權勢的人,那麼這是對我的羞辱,我不接受這樣的頭銜。」

富比世雜誌在介紹杜特蒂的短文中提到,他在競選時承諾處決吸毒者及其他罪犯,上任後的掃毒戰爭導致數以千計民眾喪生。

杜特蒂重申,殺人並不讓他感到快樂。

菲律賓警方在杜特蒂的支持下,雷厲風行掃毒,根據最新資料,從7月1日到12月中旬,有超過2100名毒販或吸毒者因持槍拒捕而被警方擊斃,另有將近2900人被不明人士殺害,疑為對涉毒分子的私下處決。1051217

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.66