本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普最後一摶超激動 疾呼選民選圈外人

2016/11/8 11:01
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社北卡羅來納州羅里7日綜合外電報導)長達511個日子的選激烈戰就要邁入尾聲,美國共和黨總統候選人川普看起來,似乎還沒有準備好面對全美走透透的巡迴秀即將結束的事實。

川普(Donald Trump)拖著必然極端疲憊的身軀,兩天內如同跳格子般到十幾個城市催票,而今天卻特別沉醉於北卡州羅里支持群眾的瘋狂吹捧。

他用力甩頭,神情激動地大喊:「只剩1天,你相信嗎?最後1天了!」。現場5000多群眾高呼「川普、川普、川普」的聲浪也越來越高昂。

他說:「我們將贏得偉大的北卡羅來納州,更要把白宮奪回來。」

這場幾乎是美國史上最瘋狂的選舉進入尾聲之際,川普跑遍傳統戰場州與多個民主黨票倉,嘶聲力竭地懇求選民,選一個政治圈外人,絕對要比體制內看好的希拉蕊更好。

他說:「失敗的政治體制除了貧窮,什麼都沒給我們,除了問題,什麼都沒給我們,除了失敗,也什麼都沒給我們。」 「他們憑著讓美國變窮,來讓自己致富。」(譯者:中央社許湘欣)1051108

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

105