莎士比亞最夯作品 羅蜜歐與茱麗葉

（中央社記者黃貞貞倫敦23日專電）英國大文豪莎士比亞今天逝世400週年，根據英國文化協會進行的全球調查，莎翁在海外受歡迎的程度超過英國，羅蜜歐與茱麗葉是莎士比亞最受歡迎的作品。

英國文化協會最近在美國、法國、印度等15個國家，對1萬8000名民眾進行調查，調查顯示，88%的墨西哥受訪者喜愛莎士比亞，比例領先其它受訪國家，高於英國的59%。

84%的巴西受訪者認為，莎士比亞的作品仍和現今社會有連結，英國則只有57%同意這個看法；83%的印度人認為他們了解莎士比亞，這個比例也高於英國人的58%。整體而言，莎士比亞在海外受歡迎的比例約為65%，高於英國的59%。

英國文化協會「莎士比亞生平」（Shakespeare Lives）計畫總監奚爾赫斯特（Rosemary Hilhorst）指出，英國不需要因為這個調查結果感到慚愧，而應該深思如何讓更多英國年輕人更了解莎士比亞的作品，並感到這些創作與他們有關連。

奚爾赫斯特分析，多數英國人在學校時學習到的是莎士比亞數百年前創作時的英文原文，艱澀難解，讓人卻步，反觀海外讀者，多半接觸到翻譯後的內容，使用更現代及易懂的文字。

調查同時顯示，「羅蜜歐與茱麗葉」是莎士比亞知名度最高的作品，透過舞台劇及電影也讓民眾更了解莎士比亞。

針對這個調查結果，英國文化協會與「皇家莎士比亞公司」（Royal Shakespeare Company）合作，製作更多有關莎士比亞的作品影片，讓有興趣的觀眾可以在網路上觀看，推廣莎士比亞的文學。1050423

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。