本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

辯論問希拉蕊餐具擺設 也關性別歧視

2015/12/20 16:28
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社新罕布什爾州曼徹斯特19日綜合外電報導)美國民主黨總統參選人希拉蕊.柯林頓今天說,若當選總統,挑選國宴用瓷器和鮮花的工作可能仍會由她自己來,當過總統的夫婿柯林頓,則會請他擔負特殊任務。

路透社與「美國廣播公司」(ABC)報導,前第一夫人希拉蕊(Hillary Clinton)在辯論會上暗示,若當選總統,將調整白宮兩位最主要住客的角色。

「美國廣播公司新聞網」記者拉達茲(Martha Raddatz)提問說:「您說過柯林頓是位好主人,也喜歡到處訪問,但如果您當選,可能不會幫忙挑花。姑且不談柯林頓,現在是時候改變總統配偶的角色了嗎?」

希拉蕊回以微笑,用男性和女性的代名詞回答說:「總統的家庭成員不只有幸在歷史留名,她或他也該有所貢獻。至於我的先生,國宴使用的鮮花和瓷器等等東西,可能還是會由我來挑選。」

「但我當然會請當過總統的他擔負特殊任務,請他提供建議。」

柯林頓1993至2001年間擔任總統時,希拉蕊大力幫忙擬定政策,例如大幅修改美國的健康照護體系。

但今天辯論問及「花和瓷器」的問題引發大批網友關注,社群媒體上也有人批評主持人,外交和國內政策哪個不好問,卻問這種問題。

網友@Kevin_Gartland_推文說:「如果台上那位聲勢最領先的參選人是男人,他們絕對沒臉問花和瓷器這種問題。」(譯者:中央社鄭詩韻)1041220

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106