明華園印度首演 受到熱烈歡迎

（中央社記者康世人新德里29日專電）明華園歌仔戲團應印度德里國際藝術節邀請，首次到印度演出，不論是日前在喜馬偕爾省庫爾盧（Kullu）的藝術節演出，或是今天在德里的學校演出，都受到印度觀眾的喝采。

在德里國際藝術節主辦單位安排下，明華園在總團長陳勝福帶著女兒陳昭婷、陳昭賢及幾十名團員在新德里郊區的新紀元公校（New Era Public School）演出。

為了讓印度學生也能體驗台灣歌仔戲，明華園除情商15歲男學生詹恩（Rachit Jain）穿上戲服客串演出，用英語翻譯一段台詞外，還找了3名男學生及3名女學生上台，由花旦陳昭婷親自教授歌仔戲中反串男女性的身段和笑聲，學生們開心地學得津津有味。

詹恩說，他過去曾在電視上看過類似歌仔戲的演出，但這是他第一次觀賞和參與台灣歌仔戲，讓他覺得很幸運也很興奮，希望以後能有機會瞭解台灣文化。

由陳昭婷教導反串花旦走路的15歲男學生杜爾咖（Manav Durga），及反串小生走路的卡娃查（Rose Kawatra）都說，這次上台學歌仔戲的經驗讓他們能體驗不同的文化，也啟發他們對表演的興趣，希望以後有機會能再觀賞，甚至學習台灣歌仔戲和文化。

中華民國駐印度代表田中光在應邀致詞時，除介紹明華園創立已86年，是台灣最悠久的歌仔戲團之一外，也告訴在場學生要覺得很幸運，因為他今年已年過60才有機會首次觀賞明華園演出，並強調這次是一次超越國際藩籬的文化交流，也盼台印雙邊文化交流能夠持續。

此外，明華園26日一抵達印度，就立刻乘車趕往北印度喜馬拉雅山腳下的喜馬偕爾省庫爾盧（Kullu），於27日出席國際庫爾盧十勝節慶（International Kullu Dussehra Festivity）演出，並擔任主秀，也受到現場1萬多名觀眾的喝采，隔天當地各大報章也大篇幅刊登，給予讚揚。1041029

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。