安倍演說 緊密親美深化同盟

（中央社記者鄭崇生華盛頓29日專電）日本首相安倍晉三今天對二戰歷史問題表達深切懺悔與懊悔，但未說出道歉，他強調要向前看，日本和美國這兩大自由世界的民主國家，願為共享的價值觀緊密合作。

安倍今天在美國國會依照事先準備好的講稿、以英文發表演說，他一開頭就以自身家世試圖與美國國會拉近關係。

他說，58年前、他的外祖父岸信介也曾以日本首相的身分在美國國會發表演說，而他現在追隨先人足跡，訴求日美兩國有共同價值觀，應緊密合作，就如他外祖父曾說：我們（日本）堅信民主的原則與理想，日本自認是世上自由國家成員之一。

安倍除說自己曾在加州求學、紐約工作，還以美國歌手卡洛．金的作品，強調美日親密友誼，「我們（日本）有你（美國）這樣的好朋友」，演講中雖未迴避第二次世界大戰歷史，卻堅守底線。

他特別提到，這趟訪美參觀華府二戰紀念館，為在珍珠港事件中失去年輕生命的美國民眾駐足默禱許久；他「發自內心表達深切懺悔（deep repentance）」，代表日本及日本人民、以最深敬意向所有在二戰中失去生命的美國人致上無限哀悼。

對於亞洲，他則說，二戰後，日本對戰爭深感懊悔（deep remorse）且銘記在心，以此展開重建之路，「我們（日本）的行為讓亞洲國家民眾受苦了，我們不能無視」，他強調，會堅持過去歷任首相對二戰已表達的看法與關點。

但安倍並未說出道歉的字眼。

他說，日本因美國的支持從戰後復甦，也是美國對區域的貢獻，包括台灣、韓國及許多東協國家及中國在內才得興起。

正因如此，他指出，日本現在須對亞洲發展有所貢獻，作為美國的同盟國，日本在區域有經濟與安全的任務。此語，安倍雖未提到中國大陸，卻意味深遠。

關於亞洲水域現況，安倍提出日本的3原則：國家須依國際法表達自身主張、不應以外力或強迫力量自行其事，以及應以和平方式解決任何爭議。

經濟上，安倍則說，日本和美國必須在亞太扮演領導角色，「我們不能忽視血汗工廠及對環境的傷害負擔，也不能讓那些搭便車的人在智慧財產權上占便宜」，日美兩國要共同完成跨太平洋夥伴協定（TPP）的談判。

他強調，日本的新標誌是國家安全外還加上人類安全，基於國際合作原則，日本未來的路會為和平作出積極貢獻。1040430

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。