印尼傳奇狙擊手 誘敵有撇步

（中央社記者周永捷雅加達27日專電）好萊塢電影「美國狙擊手」改拍自真實故事。在印尼，68歲的退役狙擊手塔坦曾參加東帝汶戰爭，狙殺數十名敵軍，名列世界知名狙擊手。不過，殺戮夢魘也曾深深困擾著他。

在東帝汶作戰時，神出鬼沒的東帝汶獨立革命陣線戰士讓印尼軍隊很頭痛。印尼傳奇狙擊手塔坦（TatangKoswara）當時運用一種詭計來誘敵。他用一種特製的鞋子，能夠在所經之處留下相反行進方向的足跡，擾亂敵人行動。

塔坦日前接受新聞網站detik.com專訪。已做祖父的他，身子仍相當結實、硬朗。

他一直隱藏狙擊手身分，直到2000年作家布勞克史密斯（Peter Brokersmith）的著作「狙擊手的訓練、技術和武器」（Sniper Training, Techniques and Weapons）問世後，他的家人才知道這段過去。

書中把塔坦排名全世界第14強狙擊手，也是印尼唯一在國際享有盛名的狙擊手。塔坦在1977至1978年間被印尼軍方派往東帝汶作戰，他曾成功狙殺41名東帝汶獨立革命陣線（Fretilin）的成員。

他當時使用的是溫徹斯特M70狙擊槍（Winchester M-70）。他說，自己以前都是瞄準敵人頭部，一槍斃命。

塔坦的好槍法其來有自。他在青少年時期，每週都會幫父母獵捕野豬，因為這些野豬經常破壞他家的農田。塔坦在那時候就展現射擊天分，獵捕野豬時總是彈無虛發。

不過，即使槍法神準，塔坦也曾在戰事中差點喪命。

他曾被敵軍包圍，大腿中彈，他為求保命，用隨身攜帶的利剪硬是取出大腿裡的子彈，逃入叢林中躲藏。他受訪時還秀出大腿上的傷疤，證明所言不假。

對於如何成為稱職的狙擊手，塔坦說，作為一名狙擊手，必須敢在敵人地盤內行動，重創敵軍士氣。狙擊的主要目標通常是敵方指揮官、機槍手以及通訊人員。

不過，就像「美國狙擊手」返鄉後遭遇的問題一樣，塔坦結束任務返家後，戰爭的夢魘一直揮之不去。他說，他睡覺時總是貼著牆邊，遠離房門，半夜經常做惡夢，總是被夢中東帝汶戰事的情景驚嚇醒來。這種情形持續5年之久。

現在的塔坦已遠離戰爭夢魘，和家人享受天倫之樂。對於這位傳奇狙擊手而言，「扳機」和「瞄準鏡」已成為生命中放下的那一段歷史了。1040227

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。