「日泰小食」釜山首映 記錄香港反送中下飄搖自我
（中央社記者廖禹揚釜山5日專電）香港導演冼澔楊第一部紀錄片「日泰小食」今天在釜山影展全球首映，將2019年發生在香港的反送中示威帶到國際觀眾眼前。
入選第29屆釜山國際電影節廣角鏡單元的「日泰小食」首次放映被安排在週末早晨，平時在這個時間應是空蕩蕩的影廳坐滿觀眾；同樣不同尋常的是，映後座談開始前，冼澔楊特別拜託現場觀眾不要拍照、錄影或錄音。
這樣反常的要求自然是因為這部片涉及敏感的政治議題，但對從未實際體驗過的人顯然很難理解，一名韓國觀眾立即舉手表示，「有聽說過這類事件，但沒想到會嚴重到連在影展的映後都要避免被拍攝」。
監製黃惠偵無奈表示，「不要說觀眾，其實我們自己也很驚訝，沒想到距離拍攝才5、6年，大環境已經變得讓我們連在介紹這個故事時都得很小心」。
生於香港、但在20歲就搬到台灣，長年往來兩地的冼澔楊說，他在2018年開始拍攝這部紀錄片，原本只是想講一個關於家的故事，講他來自於小島（長洲）怎麼面對外界的變遷，沒想到外界的變遷來得那麼大、那麼快。
冼澔楊坦言，他在拍攝期間數度崩潰，製作團隊常常要接他的電話聽他哭訴，「我當時也在尋找我的定位，但變化來得太多、太快」。
「日泰小食」是一家位於香港南部離島長洲的小吃攤，老闆阿丈並沒有像一般店主般兢兢業業工作，且整天與客人打麻將、看電視，說是小吃攤，不如說更像是當地居民往來的中繼站。
冼澔楊透過日泰小食常客肥美的視角，記錄下示威現場、周邊，以及遠在長洲發生的一切記憶。冼澔楊說，比起香港的變化、接著發生的疫情，這部片主要想呈現的是這些沒有血緣關係又宛若家人的人們，如何在這些環境變化下爭吵與和解。
有觀眾好奇片中不少十分貼近示威現場的畫面，拍攝時是否曾讓冼澔楊受罰或受傷。冼澔楊回憶一次驚險經驗，當時他手拿攝影機，卻突然被警方發射的橡膠子彈擊中下腹部，「我痛得要死，有人幫我塗藥水、冰敷，但還是很痛，我只能撐著拍攝器材，慢慢走了4個小時去坐船回家」。
現場還有正在學習電影的學生表示，韓國幾年前也曾有很大規模的示威，當時還是高中生的她，放學後就會去參加示威，因而陷入自我定位的混亂，「我究竟是學生，還是這個社會裡的一個聲音呢」，但今天看了電影卻豁然開朗，「每一個人都可能有很多面向」，未來也想成為拍攝有關社會議題的紀錄片。
黃惠偵特別感謝這位觀眾「願意加入我們的行列」，她說，一般拍劇情片時，導演會想要拍大家想看的東西，「但拍紀錄片很有趣的是，我們會想拍一些這個世界不想要我們講的事」，她也提到今年釜山影展也有其他參展片因為議題敏感，創作者選擇以化名公開，「這樣的時代很有趣，也很悲哀」。
請輸入正確的電子信箱格式「台灣跟香港很近，未來可能也會面臨這樣的處境」，黃惠偵說，很榮幸在此之前能參與這樣的紀錄片拍攝，「而且一定要繼續拍，不然我們做電影是為了什麼呢？」
「我現在是我在台灣，所以才能講這些事」，冼澔楊說，近年前往台灣的香港友人越來越多，他與同樣來自香港的製片任硯聰特別感謝台灣團隊在這部紀錄片拍攝期間提供的幫助，也表示雖然暫時無法公開，但一定會努力透過各種國際影展，讓這部片被更多人看到。（編輯：張芷瑄）1131005
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
