特派專欄 新加坡內容搭韓流拚輸出 「小女子」翻轉沈悶制式形象

過去新加坡給予外界些許影視沙漠的刻板印象，但近來出現翻轉契機，其中有兩部星、韓合作的作品，受到不少矚目：熱播韓劇「小女子」及獲今年金馬獎4項提名的電影「花路阿朱媽」。而「花路阿朱媽」還將代表新加坡角逐奧斯卡金像獎最佳國際影片。

近來討論度居高不下的韓劇「小女子」（Little Women），同樣在新加坡成為話題之一。這齣由韓國知名藝人金高銀、因演出夯劇「魷魚遊戲」而人氣暴漲的男星魏嘏雋擔綱的作品，故事劇情在韓國展開，但也多次提到新加坡。為求逼真，劇組更在今年6月底實地赴星取景。

隨著劇情發展，女主角「吳仁珠」跟著魏嘏雋飾演的「崔道日」一同到新加坡尋找吳仁珠「分身」之際，濱海灣、富麗敦飯店、駁船碼頭等星國著名地標、景點接連出現。其中一段精彩刺激的追逐戲，其實就在新加坡市中心主要街道羅敏申路封路拍攝。

「小女子」連日占據新加坡Netflix節目排行榜首位，不少星國劇迷看到自己居住的地方出現在韓劇場景裡。事實上，不僅新加坡觀眾「看到」新加坡，「小女子」透過全球串流影音平台Netflix播映，也讓世界「看見」新加坡。

這部劇在獅城的拍攝由韓國電視劇綜合製作公司Studio Dragon委託新加坡製作公司沃土影視（Ochre Pictures）提供製片服務，包括尋找合適拍攝地點等。例如，沃土影視協助取得在富麗敦飯店拍攝長達3天的許可，這在當地而言非常罕見。

劇中女主角「吳仁珠」下榻的富麗敦飯店是歷史相當悠久的建築，過去是英國殖民時期的郵政總局。沃土影視創意總監楊麗娟受訪說，這是此棟歷史建築首次出現在全球播映的戲劇之中。

那麼，是什麼樣的原因讓劇組選擇到新加坡拍攝？楊麗娟透露，疫情期間，新加坡旅遊局與Studio Dragon簽署3年合作備忘錄（MOU）；在簽署MOU之前，旅遊局於2019年底邀請Studio Dragon的製作人、導演赴星與當地製作公司、製作人交流，隨後間接促成Studio Dragon與沃土影視的合作。

「能拍出想要的畫面，我才會覺得拍攝是成功的」，本身也是導演的楊麗娟同樣希望「小女子」導演能拍出想要的畫面。「很開心製作人最近跟我說，導演跟製作團隊都非常滿意在新加坡拍攝的成果」。

透過這次合作，楊麗娟親眼見證了韓劇砸重本拍攝的霸氣，這也確實為戲劇效果加了很多分。其中包括為了拍攝一場意外戲碼，不惜毀掉4輛名車。

「小女子」到新加坡拍攝也讓新加坡演員有客串機會。新躍社科大學新躍中華學術中心主任符詩專觀察，「我們的場景、演員讓新加坡以外的觀眾看到」，這不僅對星國影視產業、也對旅遊業發展有所助益。

由韓劇席捲全球的成功經驗看來，韓國政府持續支持並提供私部門投資「韓國內容」（K-content）的誘因確實取得相當好的成效。韓國政府打造文化軟實力的做法值得新加坡效法，楊麗娟因此也希望星政府在這方面多多投資，力求未來10到20年把「新加坡內容」（S-content）帶向全世界。

另外值得注意的是，製播過奧斯卡最佳影片「寄生上流」及韓劇「孤單又燦爛的神：鬼怪」、「愛的迫降」等多部人氣作品的韓國影劇圈巨擘CJ ENM集團不僅推廣韓劇，更著手拓展東南亞市場、製作在地內容，優先選定華語劇。旗下東南亞分公司CJ ENM HK近年就投資了5部華語劇。

CJ ENM HK新加坡分公司資深副總裁兼總經理汪建偉透露，新加坡分公司成立於2018年，除了與串流影音平台合作，2019年也和新加坡資訊通信媒體發展局（IMDA）簽署共同製作合作備忘錄，促成科幻愛情喜劇「火星上的維納斯」、心理犯罪驚悚劇集「深網」等3部華語劇由新加坡萌芽，預計2023年上半年播映。

雖然影視產業強弱立見分曉，不過，跨國合作交流確實為新加坡創造不少契機。符詩專指出，新加坡自90年代以來奉行的媒體大戰略就是極力爭取國際合作，包括政府資金補助支持等措施。

毫無疑問，國際合作經驗絕對有助提升新加坡戲劇製作水準。身為影視業代表之一，沃土影視最新作品Third Rail（第三鐵軌）即展現十足企圖心，克服萬難，成功向當局借到地鐵車廂拍攝。楊麗娟說，這是新加坡首部講述地鐵被劫持的戲劇，雖然製作經費遠不及韓劇，還是希望藉此向世界展現，「新加坡也可以說出好故事，產出有品質的內容」。

如今韓國影視產業已可媲美美國好萊塢，不論沃土影視或是CJ集團也都期待星、韓之間深化影視合作，雙方未來迸出什麼樣的火花，外界拭目以待。（編輯：馮昭）1111015

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。