找回電影的情感和力量 蔡明亮柏林演講手工電影

（中央社記者林育立柏林24日專電）導演蔡明亮以新作「日子」入圍柏林影展競賽單元，他今天以「工業時代的手工電影」為題在柏林演講，解釋他如何重新找回電影的情感和力量，吸引各國電影工作者到場聆聽。

演講一開始，蔡明亮首先分享他在來歐洲的飛機上看「茱蒂」一片的感受。儘管他自己是茱蒂嘉蘭（Judy Garland）的粉絲，女主角的演出也很賣力，但他還是沒被這部講述她一生的電影打動，並感慨有些東西再也回不來。

蔡明亮接著回憶小時候看香港武俠片和怪獸哥斯拉的經驗。對他來說，童年成長的1960年代是電影的黃金年代，當時電影質感粗糙，例如掌風的特效是用手工在膠卷上畫，可是片子充滿豐富的情緒，觀眾看得也很開心。

因此他拍片的時候經常在思考，同樣都是工業，以前和現在的電影到底有什麼不同？

蔡明亮的理想是透過細膩的手工重新找回電影的情感和力量。他建議觀眾可以看卓別林和1920年代德國導演穆瑙（Friedrich Wilhelm Murnau）的作品，這些電影的字幕和空間設計一點都不馬虎，就像哥斯拉一樣充滿手工的趣味。

蔡明亮接著引述日本導演黑澤明的片廠場記野上照代一本書的書名「等雲到」，他說，這句話是在說拍電影「等到才有情感和力量」。

近年，蔡明亮開始思考觀看電影的各種可能性，試圖將電影搬進美術館，結合電影的放映和展覽。他相信亞洲將跟上歐洲的腳步，進入現代美術館的時代。

蔡明亮說：「我這麼大膽，因為背後有美術館的概念。」他入圍的新作「日子」，最初沒有構想和劇本，純粹只是想把李康生生病和亞儂．弘尚希（Anong Houngheuangsy）煮飯的樣子拍下來，後來把兩者結合在一起，一直拍下去就成了「日子」。

今天的演講由文化內容策進院主辦，歷時一個半小時，吸引100位各國電影工作者到場聆聽。

文策院今年首度參加柏林影展，主辦市場展台灣館、台灣之夜、作品媒合會和蔡明亮講座，並在美國娛樂雜誌「綜藝」（Variety）的影展特刊刊登封面廣告，為「日子」和文策院打響知名度。

柏林影展今年慶祝成立70週年，共有18部競賽片角逐最高榮譽金熊獎，「日子」預計在27日進行全球首映。（編輯：周永捷）1090225

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。