本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

老店新思維3 / 涼茶攤翻身文青質感老舖 台北老店改造前後比一比

2023/10/1 10:40(10/1 13:09 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
台北市永樂市場的70年老店姚德和青草號經市府協助改造,在店內增加吧檯與座位區,讓涼茶攤翻身成文青風質感老鋪。(台北市產業發展局提供)中央社記者劉建邦傳真 112年10月1日
台北市永樂市場的70年老店姚德和青草號經市府協助改造,在店內增加吧檯與座位區,讓涼茶攤翻身成文青風質感老鋪。(台北市產業發展局提供)中央社記者劉建邦傳真 112年10月1日

台北建城百年,仍有老店歷經百年歲月而屹立不搖。萬華區製香老店老明玉香舖傳承至第4代黃瓊儀,她認為堅持古法才能留住顧客,但也推出新包裝吸引年輕人。專家則建議,把店鋪轉化為品牌及改為用戶思維,讓消費者了解店家特色,延續老店精神。

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者劉建邦台北1日電)台北市存在多家百年老店,包含製香、南北貨等,面對消費者年輕化等時代變遷,北市府透過推動店家再造計畫,盼助老店開創新型態營運模式,協助迎向新挑戰。

台北市許多老店位處萬華區、大同區,如大稻埕內販售南北貨的富山行、龍山寺附近老明玉香舖、永樂市場附近姚德和青草號等。

老店販售物品及食材等都是過去民眾生活日常,但因時代變遷、網路興起,許多店家面臨消費者年輕化、店鋪擺設老舊等狀況,難吸引消費者上門。

台北市永樂市場的姚德和青草號過去門面老舊,市府協助改造,重塑「大稻埕青草茶70年老字號」品牌形象。圖為姚德和青草號改造前店貌。(台北市產業發展局提供)中央社記者劉建邦傳真 112年10月1日
台北市永樂市場的姚德和青草號過去門面老舊,市府協助改造,重塑「大稻埕青草茶70年老字號」品牌形象。圖為姚德和青草號改造前店貌。(台北市產業發展局提供)中央社記者劉建邦傳真 112年10月1日

台北市產業發展局長陳俊安接受中央社訪問時表示,環境快速改變及時代更迭,需協助傳統與美食等店家轉型升級,尤其台北蘊藏許多良品好店及老店,為延續品牌價值與生命,好店及老店必須改變,才能面對市場新挑戰。

陳俊安說,北市府從2015年推動台北店家再造計畫,透過顧問諮詢服務,協助店家開創新型態營運模式,盼運用新思維創造永續價值,協助更多具有文化特色及故事的店家面對未來挑戰。

北市府推動台北店家再造計畫,去年輔導148家,每家都有獨立特性,透過磨合發掘感人有趣故事,更為台北市商街孕育街區意象,提供豐厚人文深度。

陳俊安舉例,以老闆家鄉特產阿里山黑糖、愛玉子為主力商品的南北貨老店富山行,店家希望從批發伸展到零售,但原店名無法登記為商標而遇到瓶頸,經改造品牌定位聚焦山貨特色,另命名為富自山中,延伸出富饒來自山中意象。

以阿里山黑糖、愛玉子為主力商品的大稻埕南北貨老店富山行,盼從批發伸展到零售,但原店名無法登記為商標而遇到瓶頸。台北市政府協助改造品牌,定位聚焦山貨特色,命名為富自山中。圖為富山行改造前店貌。(台北市產業發展局提供)中央社記者劉建邦傳真 112年10月1日
以阿里山黑糖、愛玉子為主力商品的大稻埕南北貨老店富山行,盼從批發伸展到零售,但原店名無法登記為商標而遇到瓶頸。台北市政府協助改造品牌,定位聚焦山貨特色,命名為富自山中。圖為富山行改造前店貌。(台北市產業發展局提供)中央社記者劉建邦傳真 112年10月1日
大稻埕南北貨老店富山行經由台北市政府協助改造,命名為富自山中,變身為文創雜貨鋪。圖為富山行改造後店貌。(台北市產業發展局提供)中央社記者劉建邦傳真 112年10月1日
大稻埕南北貨老店富山行經由台北市政府協助改造,命名為富自山中,變身為文創雜貨鋪。圖為富山行改造後店貌。(台北市產業發展局提供)中央社記者劉建邦傳真 112年10月1日

此外,陳俊安指出,利用布簾、木箱等類似日本京都老店元素,協助富山行改裝,讓老舊南北貨行翻身為文創雜貨鋪,改造後開拓全新顧客群,讓年輕人及國際旅客絡繹造訪。

陳俊安說,在永樂市場的70年姚德和青草號,因門面老舊,店內保有傳統舊草藥櫃,但室內幾乎成為堆放藥草倉庫,加上冬天喝涼茶的人較少,仍待開發新產品,以突破淡季銷售瓶頸。

陳俊安提到,市府協助姚德和青草號改造新的企業識別標誌,突破路邊涼茶攤格局,把2間老舊店面透過建築用鷹架創意陳列商品,並在店內增加吧檯與座位區,讓涼茶攤變身成文青風質感老鋪,重塑「大稻埕青草茶70年老字號」品牌形象。

他指出,艋舺、大稻埕等西區是台北市起源及早期經濟貿易往來重要地區,商業活動頻繁,人文薈萃,包含傳統茶產業、南北貨、中藥、布匹批發業等集散地點。

陳俊安分析,許多老字號小吃皆坐落於發展較早的西區,如艋舺華西街,因台北市歷經政治、經濟、社會等時空變遷,如何讓歷經世代傳承的老店持續深耕在地,未來會透過文創新血,為街區注入新活力,讓萬華、大同等西區成為兼容並蓄、新舊交融的街區。(編輯:蕭博文)1121001

台北市萬華區製香百年老店老明玉香舖迄今維持紅磚設計,泛黃招牌散發老店氛圍。中央社記者劉建邦攝 112年10月1日
台北市萬華區製香百年老店老明玉香舖迄今維持紅磚設計,泛黃招牌散發老店氛圍。中央社記者劉建邦攝 112年10月1日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

請繼續下滑閱讀
老店新思維-1 /
108