推動說族語 原民會祭出獎金從教會開跑

（中央社記者李先鳳花蓮縣30日電）原民部落族人最常聚會地點就是教會，原民會推動族語發展，從教會著手，鼓勵用族語證道、讀經等，原民會主委夷將表示，7月起執行教會推行族語獎勵計畫，最高一年30萬元。

天主教會花蓮教區德安堂今天舉行建教43週年暨重建教堂30週年活動，花蓮教區主教黃兆明、法籍神父杜晉善等主持；30年前擴建會堂時，法籍神父羅琳奉獻新台幣100萬基金拋磚引玉，80多歲羅琳神父今天特地從法國回台參加週年活動，另外原民會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod出席見證。

夷將接受媒體聯訪表示，過去50、60年來天主教、基督教在部落都用族語講道、族語唱詩歌，這是族語傳承重要的貢獻，但語言仍持續流失，尤其遷居到都會區的原民已超過50%，更為嚴重。

因此行政院核定國家語言整體方案，今年7月1日起啟動「原住民族教會推動族語發展獎勵計畫」，鼓勵神父、牧師使用族語講道，辦理族語主日學、讀經、詩歌等給予獎勵金，最高一年可獲新台幣30萬元。天主教會已有90個教堂提出申請。

夷將指出，各部落幾乎都有天主堂、長老教會等，目前全台有300多個教會提出申請。最令人感動的是，半世紀前，外籍神父來台傳教，他們都是趕快學會當地族語來講道，對語言保存、或文字化基礎，都扮演很重要的角色。

服務德安天主堂的杜晉善神父，會說法文、義大利文、英文、中文，還學習阿美族語，他說，學的是「南勢阿美族語辭典」，是由在豐濱服務的曾俊源神父編纂而成。

杜晉善神父說，自己可以用阿美語讀福音，但還不會很流利地用族語與族人溝通。他觀察60歲以下的原民教友幾乎都不會說族語，所以大家還是得用國語、閩南語溝通。（編輯：黃世雅）1120430

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。