動物名字常錯讀 第一名是歐亞水獺

（中央社記者梁珮綺台北7日電）繁體中文博大精深，台北市立動物園許多動物名稱也常被念錯，第一名是歐亞水獺的「獺」字，應讀「踏」音，民眾常念成「賴」音；而樹獺、樹懶都是中文俗名，兩者皆通用。

動物園發言人曹先紹說，園內常被念錯的動物名字排行榜，第一名就是歐亞水獺、小爪水獺、二趾樹獺的「獺」字，應讀「踏」音，民眾多讀為「賴」音。

至於樹獺和樹懶的稱呼，曹先紹說，兩者皆為中文俗名，「樹獺」是依據動物外型類似水獺，主要棲息於樹上等特性來定名；「樹懶」依據動物生態習性加行動模式來命名，形容牠在樹上長時間靜止不動，或是移動速度緩慢，動物園則以「樹獺」來稱呼，因為「樹懶」難免帶有懶惰或偷懶意味。

此外，「藪貓」、「林㹭」也常被叫錯，「藪」讀為「叟」音，「藪貓」為產於非洲的中型貓科動物，「㹭」讀為「易」音，而「林㹭」直接從學名Lynx lynx翻譯而來，雖有犬字邊，但實為貓科動物。

曹先紹說，「黑白疣猴」的「疣」字讀「由」音，字意為皮膚上突起的小肉瘤；保育類珍貴稀有野生動物「食蟹獴」又稱「棕蓑貓」，「蓑」讀音為「縮」，字意為用草或棕櫚葉做成的雨具；「北非髯羊」的「髯」讀音「然」，字意為兩頰上的鬍鬚。（編輯：翁翠萍）1071207

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。