導盲犬中文也通 開路天使守護視障

（中央社記者黃旭昇新北9日電）「我不會英文，無法與導盲犬溝通啊」這是一名視障者的心聲。惠光導盲犬教育基金會執行長陳雅芳今天表示，經本土訓練的導盲犬，能聽得懂中文指令，讓視障者配對、溝通無障礙。

陳雅芳今天接受中央社記者訪問表示，國內的導盲犬供不應求。目前排隊申請導盲犬的視障民眾有26人，預計今年底前僅有2至3隻導盲犬結訓。而且犬隻與視障者的配對，還需要看緣分。

惠光導盲犬學校成立至今26週年，在2003年改變原先由國外訓練導盲犬方式，改由國內導盲犬訓練師在台灣訓練，避免導盲犬因環境差異，無法適應。

台灣盲人重建院栽培本土的導盲犬訓練師陳雅芳，在紐西蘭皇家導盲犬訓練中心取得證書，是同一梯次學員中的首位女性訓練師。當時開啟台灣導盲犬養成教育的本土化，犬隻與視障者共同訓練，將訓練師的培訓，邁入新里程碑。

陳雅芳說，以往包括一般民眾、視障者對導盲犬都很陌生，整體環境也不友善，國人社會對導盲犬引路仍顯陌生，接受度不高。現在台灣社會已逐漸接受導盲犬，但相關教育仍需推廣深化。

她回憶，以往從國外結訓，剛來台灣的導盲犬，對滿街衝撞的機車顯得相當困惑，這些都是在國外沒有的經驗，犬隻須與主人相處互動、磨合，以培養默契與聯結。

另外，曾有視障者打電話到盲人重建院，探詢申請使用導盲犬的可能性。當聽到需以英文與狗溝通，回了一句「狗的英文都比我好」就掛掉電話。這種又期待又怕受傷害的心聲，讓惠光導盲犬學校，開始以本土方式訓練導盲犬。

如今導盲犬由台灣培育與訓練。陳雅芳說，國外制度與方式訓練導盲犬，下達口令都是英文「Forward」、「Right」、「Find escalator」；現在可以直接以中文下達「前進、右邊、找電梯、坐下、趴下、好棒棒」指令，狗狗都聽得懂。

這樣的語言溝通方式，對導盲犬可減少複雜英文的音節，有助於辨識指令；對視障者，也可降低內心對英語的恐懼與排斥。

陳雅芳說，培養一隻合格導盲犬，需費時尋覓合適、且願意配合訓練的寄養家庭，還要上學校接受專業完整的課程訓練，整體時程至少需要2年。

惠光導盲犬學校校長曾瀚霖表示，成功培訓導盲犬非常不易，除需大量經費與人力，更重要的是培訓過程中，大眾的接納與協助，讓導盲犬成為更多視障朋友的開路天使。1060909

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。