迴轉儀故障 哈伯望遠鏡暫停運轉進入安全模式
2018/10/9 08:45（10/9 11:34 更新）
（中央社華盛頓8日綜合外電報導）美國國家航空暨太空總署（NASA）今天表示，自1990年起在軌道運轉的哈伯太空望遠鏡（Hubble Space Telescope），因為一具迴轉儀故障暫停運轉。
NASA說，哈伯太空望遠鏡5日進入「安全模式」。NASA在聲明中說：「主要用來瞄準並穩定望遠鏡的3具迴轉儀之一故障後，哈伯太空望遠鏡進入安全模式。」
NASA說：「安全模式讓望遠鏡處於安全配置狀態，直到地面控制系統矯正問題，讓任務回到正常運轉模式為止。」
NASA又說：「哈伯太空望遠鏡的儀器仍可使用，未來幾年還是能為科學做出卓越貢獻。」
哈伯太空望遠鏡配備了6具迴轉儀定位。
哈伯太空望遠鏡目前剩下兩具迴轉儀運轉，至少需要3具才能維持最佳操作狀態。不過，就算只有一具迴轉儀運作，還是能持續提供觀測結果。
NASA說，NASA哥達德太空飛行中心（Goddard Space Flight Center）與太空望遠鏡科學研究所（Space Telescope Science Institute）員工正在測試與分析，以讓迴轉儀再度運轉。
NASA說，如果無法讓故障的迴轉儀恢復運轉，哈伯太空望遠鏡將只使用一具迴轉儀重啟科學運作。
接替哈伯太空望遠鏡的詹姆斯‧韋伯太空望遠鏡（James Webb Space Telescope）預計將於2021年3月發射升空。（譯者：張曉雯/核稿：鄭詩韻）1071009
哈伯望遠鏡小百科
- 哈伯望遠鏡在1990年發射至地面上空600公里處，是天文史上最重要的儀器。由於它可免除地球大氣擾動，解析度比地面高10倍以上，可以拍攝到28星等的天體，使人類對天文物理有更多認識。它拍攝到的影像，常被新聞媒體引用，如土星的極光、星系核心、恆星噴流等。
資料來源：台北市天文協會
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
