2度展開充氣太空艙 NASA：大功告成

（中央社華盛頓28日綜合外電報導）美國國家航空暨太空總署（NASA）今天在國際太空站成功展開充氣式太空艙，並讓它保持正常氣壓；NASA兩天前首度嘗試安置這個擴充式住處，但遇到一些問題。

這個有彈性的充氣式太空艙「畢格羅擴展式活動模組」（BEAM）於下午4時10分（格林威治時間20時10分）完成耗時7個多小時的緩慢充氣過程。

NASA太空人威廉斯（Jeff Williams）在國際太空站利用手動閥，替這個活動模組充氣。

充氣完成後，威廉斯打開BEAM裡的8個空氣儲槽，讓這個活動模組的氣壓維持在接近太空站的每平方英吋14.7磅。

NASA發言人胡歐（Dan Huot）說：「這個模組現在已經完全展開，也已增壓完畢。今天非常成功地展開史上第1個人用太空擴充式住處。」

NASA說，太空人如今將進行一連串測試，確保這個充氣艙不會洩氣，並為進入BEAM進行準備。

英國「每日郵報」（Daily Mail）引述美聯社報導，活動模組一旦完全展開，長和寬分別會達到13英尺（4公尺）和10.5英尺（3.23公尺）。

威廉斯和5名同僚必須等待1週，才能進入這個活動模組。NASA希望在打開充氣艙門前，確保室內處於密閉狀態。（譯者：中央社劉文瑜）1050529

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。