BBC：台灣亟需疫苗 卻因政治陷入兩難
（中央社華盛頓27日綜合外電報導）台灣防範COVID-19 疫情原本頗有成效，近期卻首度遭逢危機。英國廣播公司（BBC）一篇文章提到台灣努力爭取疫苗，但在中國提議協助後，台灣領導階層陷入病毒與政治的兩難。
根據衛生福利部疾病管制署統計，到27日午夜為止，台灣累計6761人感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19）、59人病故。
報導提到，在台灣，接種疫苗的人還不多，截至本週，台灣僅收到約70萬劑疫苗，且全台2300萬人口之中，僅1%接種。
文章表示，台灣的政府意識到，要遏止疫情，就必須儘快取得更多疫苗；北京方面已明確表態願意提供台灣所需疫苗，但對台灣來說，點頭答應並不是個容易的政治決定，因為雙方在政治上處於對立。
英國倫敦大學亞非學院（School of Oriental and African Studies, SOAS）教授曾銳生（Steve Tsang）點出了台灣的兩難。
他說，這是一種中國不會有損失、而台灣也贏不了的狀況。
如果台灣接受中國的疫苗，會顯得北京似乎比台灣領導階層更有能力照料台灣人民。而如果台灣拒絕接受疫苗，政府可能會顯得好像不重視自己人民的健康；曾銳生說，在這種情況下，「台灣最後看起來可能真的會很糟」。
中國國民黨籍的洪秀柱日前提醒總統蔡英文，真正的敵人是病毒，而非北京，呼籲政府儘快接受中國疫苗；其他人也曾提出這類意見。此外，中國官媒試圖強調台灣領袖的困境，這又形成更多壓力。
蔡總統26日表示，台灣曾向德國生技公司BioNTech 洽購疫苗，卻遭中國介入。BBC文章指出，蔡總統傾向把中國描繪成阻礙，而不是助益。
不過，曾銳生認為，蔡總統不管用什麼方式解決有關疫苗的兩難，最終都能度過困境。部分原因是，許多台灣人出於對疫苗安全性和效力的擔憂，並不想接種中國製疫苗。
曾銳生表示，另一個原因是，目前疫情仍在可控範圍。
他說，台灣先前防疫做得很好，此一成效應可把病例數維持在相對低點，並避免疫苗難題給蔡總統帶來長期政治傷害。（譯者：曾依璇/核稿：張曉雯）1100528
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
