台放寬美豬進口美台商會副會長籲開始協商BTA

2020/9/1 21:46（9/1 23:02 更新）

請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。

（中央社台北1日綜合外電報導）台灣將開放含瘦肉精美豬進口，美台商會副會長馬珞丹表示，台灣已消除貿易談判的技術性障礙，她呼籲美國政府啟動協商雙邊貿易協定（BTA），展現對台美戰略夥伴關係的承諾。

日經亞洲評論（Nikkei Asian Review）今天刊登美台商會（U.S.-Taiwan Business Council）副會長馬珞丹（Lotta Danielsson）的投書，標題為「台灣與美國朝雙邊貿易協定更近一步」。

文章指出，總統蔡英文上週宣布將放寬含萊克多巴胺（瘦肉精）的美國豬肉進口，此舉顯示她致力做出艱難但必要的決策，來支撐自己的貿易政策規畫。台灣似已準備好為了達成全面、高標準貿易協定進行必要改革，這對台灣與美國等夥伴的貿易協商，甚或是參與區域和多邊協定，都是一種正面跡象。

文章接著寫到，過去這一年，美方支持台美BTA、拓展雙邊經濟關係的聲量顯著提升。161位美國聯邦眾議員，以及共和黨籍科羅拉多州聯邦參議員賈德納（Cory Gardner），相繼向美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）表達支持美台洽簽BTA。

此外，3月生效的「台北法」（全名「台灣友邦國際保護及加強倡議法」（Taiwan Allies International Protection and Enhancement Initiative Act），也要求美國貿易代表與國會商議強化與台深化經貿關係的機會。多個政策智庫與美國商業利益代表機構，都透過聲明支持貿易協定。

文章指出，對美國而言，台美BTA能擴大雙方本已十分廣泛的貿易、企業和商業關係，還能讓台灣在不可或缺的戰略產業上，成為更有力的印太（Indo-Pacific）區域夥伴。

台灣是美國的第9大貿易夥伴、第8大農產品輸出市場、液化天然氣（LNG）重要輸出對象，以及美國科技公司主要的零組件供應源。台灣還是尖端半導體製造業中心，在全球科技業供應鏈上扮演極重要的角色，對於美國的創新領導地位至關重要。

台灣也是美國2019年第15大外國投資者，龍頭企業台積電已宣布未來將實質投資美國。BTA則能進一步改善雙方投資環境、鼓勵雙邊投資流動，有助於創造就業機會。

另外，對於美國企業而言，特別是農業、能源、金融、電信等領域的企業，BTA能擴展商機。協商BTA也是美方處理問題的管道，有助解決製藥、醫療設備、數位貿易、智慧財產權、商標、法規、透明度等方面的疑慮和問題。協商BTA還能作為雙方研擬共同標準、處理非關稅貿易壁壘和貿易赤字的討論平台。

至於台灣方面，台美BTA不僅能直接裨益台灣經濟，為企業與消費者拓展選擇機會，也能為達成更多貿易協定跨出一步。台灣已經和若干貿易夥伴簽署協定，但台美BTA可鼓勵更多夥伴跟進。

而且台灣擁有高教育水準的勞動力、發展良好的勞動政策和高環保標準，BTA可以幫助強化和發展這些競爭優勢。

文章最後提醒，若台灣無法深化中國以外的貿易夥伴關係，可能被迫落入中國的經濟勢力範圍。中國對台影響力增加不符美國利益，也可能傷害美國在區內的商業和安全利益。台美BTA能讓台灣重新調整經濟活動，免於向中國傾斜。

文章呼籲，台美貿易協定能讓彼此獲益，如今台灣已採取令人信服的舉措，展現台灣致力與美國拓展貿易關係。現在是時候了，美國政府應啟動對台BTA協商，展現美方對台美戰略夥伴關係的承諾。（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1090901