本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

友邦送禮 府:收禮者要感念對方心意

2015/1/26 18:49
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者劉麗榮台北26日電)總統馬英九過去出訪友邦,獲贈不少禮品,總統發言人馬瑋國今天說,無論價值高低,送禮者都是懷著崇敬之意,收禮者也要感念其心意,不能以自身的文化或價值觀去衡量贈禮。

英國交通部長克雷默(Baroness Kramer)爵士上午率團拜會台北市長柯文哲,克雷默贈送一枚懷錶,柯文哲笑說,平常沒用錶,可轉送別人或「破銅爛鐵可以賣一些錢」。克雷默下午發出聲明指出,在英國,一個懷錶禮物是珍貴的,她之前完全不知道這樣一個禮物會有其它非正面的看法。

馬瑋國表示,凡是送給總統的禮品,皆非總統個人所有,必須送總統府三局五科登記造冊並會政風處,其中有保存價值的,移交國史館收藏;若是日用品類無保存價值者,則轉贈社福團體等單位。.

馬瑋國說,無論價值高低,送禮者都是懷著崇敬之意,收禮者也要感念其心意,不能以自身的文化或價值觀去衡量贈禮。

她舉例,日本文化中認為白色代表純潔,送給總統的禮品多用純白包裝,理解對方的想法,就不會嫌棄白色觸霉頭;美國訪賓喜歡送小徽章類的禮品,並且幫總統親自戴上,這類小徽章都有其代表的特殊意義,也不會質疑禮送的太輕。

此外,馬瑋國說,友邦布吉納法索送過一匹白馬給總統,囿於現實環境,總統雖然無法照料,但還是感謝友邦的贈禮,由外館代為收下;甘比亞送過10箱煙燻鯰魚,這在當地視為珍饈,自然要欣然接受;史瓦濟蘭送過象徵尊崇的豹頭,即使在現代社會的觀點來看有環保爭議,在尊敬對方文化及顧及外交禮儀的原則下,也是感謝對方的誠意。

友邦馬紹爾群島的特產是貝殼,送的禮都是貝殼製成,連兩國元首相互贈勳,馬國授給總統的「傳統酋長勳章」都是一圈貝殼製成,但這並不損其崇隆。

府方表示,雖然要尊重送禮者的心意,但有些價值過高、不適宜的禮品,總統府也不會收,例如就有送過新台幣30萬元高價的琉璃藝品,還有人送過近萬元的面膜,即使這些禮物收了,按規定也不會進總統口袋,但府方依然婉拒。1040126

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106