客家語詔安腔剩7千人會講 李秉璋傳承獲貢獻獎

（中央社記者陳至中台北19日電）教育部今天頒發「推展本土語言傑出貢獻獎」，西螺農工歷史教師李秉璋致力傳承台灣只剩約7000人會講的客家語詔安腔，強調「語言不可滅，文化不可亡」，獲得肯定。

2月21日是世界母語日，教育部今天提前公開表揚1 名終身奉獻獎、8名個人獎、2組團體獎，肯定他們持續推動本土語言，守護台灣的各種母語。

李秉璋10多年來靠自學，致力守護自身的母語。他接受媒體聯訪指出，詔安腔是客家語六腔之一，但相較四縣、海陸等，使用的人較少，幾乎都集中在雲林縣二崙、崙背的幾個村落，且被周遭說閩南語的社區團團包圍，形同「語言島」。

李秉璋回憶，當初回外婆家探親，發現客語問候無法聽懂，不得不轉為閩南語，這也凸顯當地村落雙語現象及詔安腔的危機。後來，他開始參加各種研習、課程，甚至不惜凌晨4時搭車北上，到客家電視台參加配音班，全家人也都一起跟著，越學越有興趣。

近年來，李秉璋開始參與「新編客家語六腔辭典」編輯、寫作「閱讀越懂閩客語」專欄，近年幾乎是詔安腔活動無役不與。

李秉璋說，詔安腔是客語六腔中，唯一來自福建省（源自福建漳州府移民，其餘都源自廣東省），因此與其餘五腔不太一樣，例如「水」、「船」、「稅」、「睡」等字，讀起來完全不同。用字也很有特色，例如說打瞌睡是「啄睡（duˊ fe ）」。

李秉璋表示，日本統治時代，政府認為詔安腔會在50年內滅亡，現在還有人會說已算難得，靠的是村裡一代一代的傳承。客委會曾調查，台灣約剩8000人會說詔安腔，但近來人口老化、年輕人移居都市，恐怕只剩7000人左右。

「語言流失最大的危機，就是家裡不講。」李秉璋認為，不只是學校要教，社區和家庭也要多多說母語。他接送孩子上下課、一起用餐時，都會盡量說客語，也用獎金鼓勵孩子參加客語認證，獲得不錯成效。

對於教育部修法，將本土語言納入國中必修，李秉璋保持樂觀。但他提醒，像雲林縣學生在選修時，恐怕多數還是以閩南語為主，客語較為弱勢，希望教育單位多鼓勵和引導。他也希望當地高中職免試入學的超額比序，能將母語列入加分條件，讓學生更有動力學習。

今年「推展本土語言傑出貢獻獎」，終身奉獻獎頒給清華大學榮譽教授曹逢甫，肯定他多年來以深厚的語言教育學術基礎，編纂閩南語、客家語的線上辭典。他接受媒體聯訪時謙虛地說，投入研究20、30年，獲得肯定非常高興，但畢竟已80歲，該退下來了，希望青壯輩能夠接下傳承語言的工作。

曾創作出「空笑夢」、「風吹風吹」等膾炙人口歌曲的王武雄，也是得獎者之一。他相信詞曲可以走入每個人的生命裡，賦予語言另一種生命力，只要能讓大眾輕鬆接受、理解，就是學習語言的好方法。

教育部長潘文忠表示，今年得獎者都把母語當做一輩子最熱衷的事，不管面對什麼困難挑戰，都不會停下腳步。他也特別提到2個團體得主，華府台灣學校一直以「台灣人要會講台灣話」的理念辦學，讓台灣母語在世界上有更多的發聲機會。大漢之音調頻廣播電台則是有7成的節目用客語製作，是客家鄉親最熟悉的聲音。

原住民族委員會主委夷將．拔路兒（Icyang．Parod）則提到，50年前他讀國小時，曾被罰掛「請說國語」牌子示眾，看到現在教育體系整個翻轉，全力推動母語，感觸良多。（編輯：管中維）1100219

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。