看新聞學英文 首選全球中央

（中央社台北1日電）《全球中央》雜誌全新改版，9月號增闢〈看新聞學英文〉專欄，精選5篇中英文對照文章，是讀者增加新聞常識，又可學英文最佳首選雜誌，另外，《全球中央》再度獲文化部推介評選為優良雜誌。

航空公司最快在2025年就有一項將機師移出機艙、改以遙控方式遠端操作航班的技術，如此一來，沒有機師的班機每年將可替業者省下350億美元（約新台幣1.07兆元），但問題來了，旅客們敢搭嗎？

這篇由中央社編譯蔡佳敏撰發、刊登在《全球中央》9月號新增加的〈新趨勢〉專欄文章指出，無機師飛機可能會採「分階段」、「橫跨好幾年」的時間來實現，貨機最可能率先採用這項技術，最後落實無機師作業的則是民航客機；而在這段期間，機師人數將陸續遞減。

根據瑞士銀行（UBS）的報告，不用機師駕駛、改用遙控操作的飛機最快2025年就看得到，待2030年後技術更上一層樓，即有望應用在私人商業噴射客機和直升機上，最後一步才是無機師的一般民航客機。

文章中說，轉成無機師作業可望替航空業者節省大筆成本。航空公司通常每一架飛機就要雇10名機師，減少機師人數代表業者可以省下訓練、薪資等人事成本，這也有助於緩解預料在接下來數十年間發生的機師短缺問題。

最新一期《全球中央》封面故事〈外語熱潮〉，將告訴讀者在全球往來、溝通愈來愈頻繁之際，地球公民為了滿足文化、經濟等活動，除了自己的語言之外，積極地學習第二種，甚至第三種語言，尤其在快速、便利的網路際網路時代，語言學習已形成一種熱潮。

除英語之外，中文已逐漸成為全球第二外語的顯學，在英、法，甚至非洲，學習中文的熱潮方興未艾；而在東亞政經居於領導地位的日本，周邊國家學習日語的風氣，不曾停歇；台灣則因地理位置關係，日、韓第二外語學習風氣盛，近年越南、印尼新住民增加以及政府推動南向政策，新住民語教學也將加入十二年國教課綱，學習外語此其時也。

精采的文章還須搭配美好的視覺編排。第105期《全球中央》9月號全新改版，除了增加中英對照文章、為讀者蒐羅全球新趨勢、整體欄目更清爽易讀外，知名生態作家、中央通訊社董事長劉克襄也開闢〈地球一角〉專欄，分享他對我們生活的這塊土地在環境、動物保護、綠色生態及城市文化的所思所想，並期待獲得更多讀者的共鳴。現在訂閱《全球中央》雜誌一年12期，特價新台幣1280元，學生訂戶優惠價998元。訂閱請洽（02）2505-1180轉896。1060901

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。