日治台灣生活 不只在學術論文

（中央社記者余曉涵台北25日電）學術論文常常艱澀難懂，但其實卻有很多精彩的故事。3名政大台灣史研究所碩士，將自己的論文改寫並出版，要讓更多民眾了解日治時期的台灣。

有關台灣史的內容，除了課本之外，往往都藏在艱深的學術論文裡頭，3名政大台灣史研究所碩士徐佑驊、林雅慧和齊藤啟介，將自己的碩士論文改寫並出版成「日治台灣生活事情：寫真、修學、案內」，希望可以讓台灣民眾瞭解到日治台灣的真相。

作者之一的齊藤啟介說，當初一開始是出版社看到他們的論文有興趣，跟他們聯絡的。原本打算是一人出版一本，不過因為改寫過後，三個人的內容都互相有關聯，所以才集合成一本。

齊藤啟介強調，他們並不想出名，也沒有拿版稅，會答應出版自己的論文，純粹只是希望可以讓台灣民眾更瞭解台灣歷史，瞭解日治台灣的真相。

不過修改論文的過程也不是一帆風順，光和出版社溝通，就花費了3年的時間。齊藤啟介說，由於他們寫的是學術論文，而出版社方面希望可以越白話越好，所以雙方各有各的堅持就溝通了3年才正式出版。

根據他們的研究，其實現今的台灣社會，還是有很多是當時傳承下來沒有改變的。林雅慧表示，現在台灣的遠足就有日治時期的影子，就是說當天往返的活動，活動的安排上有很多是觀察具有教育意義的事物，跟日治時期遠足相同。

齊藤啟介也指出，像是日治時期所出現、在旅行案內所提到的觀光地點，現在也仍是觀光地點。例如北投溫泉，烏來，淡水等。徐佑樺則認為，攝影不論是當時或現代，都會影響人們觀察某地，認識某地的角度。1050425

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。