吞特製氣球甩肉 專家：沒長期效果

（中央社倫敦25日綜合外電報導）現代人為了減重，保持身材，想盡各種辦法。現在有1種體積小的高科技氣球可以在進入人類胃部後充滿，然後在4個月後消掉，可能有助甩肉，對抗肥胖。

英國「每日郵報」（Daily Mail）網站報導，這種新型胃氣球，在英國才剛獲准使用，主要是用來協助一些透過正常節食管道，仍無法減重的人。

這種胃氣球和當前的產品不同，毋需手術置入或移除，而是讓病患吞入1顆小型膠囊，膠囊內有1顆未充填的Elipse氣球。氣球是由一種精緻的聚合物膜所組成。

膠囊上附有1根細導管，一旦膠囊抵達胃部，醫師即透過導管輸入水填滿氣球，然後拔下導管。

充滿水的氣球占據胃的一大部分，降低病患的食慾，提高病患甩肉的機會。約莫4個月後，聚合物膜的閥門會打開，氣球會消氣，並透過消化系統排出，病患得以重回正常的卡路里攝取。

Elipse氣球由美國公司Allurion Technologies研發，最近才在英國和歐洲獲准行銷。英國國家醫療保健服務（NHS）不太可能採用，不過，私人減肥診所可能會使用。

格拉斯哥大學（Glasgow University）人類營養專家林區（Mike Lean）教授指出，這種方式可以協助某些人暫時減重。不過他警告，這不是一勞永逸的解決之道。他說：「氣球肯定可以幫助一些人短期內減重，但沒有任何長期效果。」

「一旦被移除，或和排泄物一起排出，就不會有任何作用，除非病患有一套長期維持體重的策略，否則還會復胖。」（譯者：中央社劉淑琴）1041226

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。