兩岸4地合作 中文學術標準1年內完成

（中央社記者陳至中台北20日電）國際學術期刊評鑑標準，長年由英文主導，導致許多以中文撰寫的論文，難以被國際看到。兩岸4地32所大學，將共同訂定中文學術期刊評鑑標準，預估1年內完成。

台灣大學校長楊泮池今天出席「2015年邁向頂尖計畫成果展」，受訪時主動向媒體提及這項重要的進展。

楊泮池說，華人人口佔世界1／6，學術表現也不斷進步，但長期以來都受限於國際期刊以英文為主，導致許多社會科學、文化的研究，難以在國際發表。

楊泮池舉例，戲曲、書法等研究，內有豐富的中文底蘊，就難以用英文表達，「轉一種語言，味道就不同了。」

楊泮池認為，華人學術表現要讓世界知道，不該全部都轉成英文，因此中文期刊也必須有好的評鑑制度，兩岸4地才會合作，希望在一年內訂出一個標準，比照英文期刊，建構完整的論文引用系統，讓華人學術期刊評鑑「合理化」。

楊泮池指出，目前台灣已有TSSCI（台灣社會科學引文索引資料庫）等，中國大陸也有好幾套系統，未來可以結合起來。他相信在北京大學、香港中文大學、台大等眾多學校的合作下，很快就能完成。1041120

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。