兩岸華語角力 台灣擬推更簡單測驗級別

（中央社記者陳至中台北20日電）兩岸在華語教學市場角力，中國大陸「漢語水準考試（HSK）」被認為太簡單，近年在歐洲被降級，卻擁有推廣優勢；台灣「華語文能力測驗（TOCFL）」也考慮推出更簡單級別應戰。

德語區漢語教學協會於2010年，認定大陸的「漢語水準考試（HSK）」，無法完全等同於歐洲語言學習共同參考架構（CEFR）」的能力級別。具體來說，HSK的第3級，才能對應到CEFR的A1級，也就是HSK的所有級別，都被降了2級。

國家華語測驗推動工作委員會（台灣）執行長陳柏熹透露，除了德語區，法語區漢語教學學會也考慮，跟進把HSK降級。但台灣的「華語文能力測驗（TOCFL）」不受影響，最低的「入門級（A1）」依舊被認定可對應到CEFR的A1級。

陳柏熹表示，上述發展對台灣有利，大陸為了推廣華語，把HSK弄得非常簡單，只要上過1、2個月華語，認識100、200個字，就能拿到證書。歐洲已經發現不對勁，陸續將HSK降級，大學要抵免華語學分、通過考試門檻等，HSK不會像過去那麼好用。

陳柏熹表示，歐洲肯定TOCFL的品質，對台灣推廣華語教學有利，但同時也看到TOCFL的不足，華測會考慮未來推出更初階的「pre-A1」級別，讓初學者也能接受測評、獲得認證鼓勵，降低華語學習的門檻。

陳柏熹說，過去TOCFL主要針對要來台留學的人士設計，但近年逐漸往上、往下增加級別。比較高階的C1、C2級別（流利級、精通級），將於近年推出口語、寫作測驗，讓掌握華語者也有往上挑戰的機會。

另外，台灣近年積極佈局東南亞，台商在海外用人、或是引進外勞來台工作，都需要較初階的華語測驗。陳柏熹說，近年A2（基礎級）的考試人數有增加趨勢，越南許多台商就舉辦專案考試，通過者可以加薪、當幹部，對當地人相當有吸引力。1040820

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。