課綱爭議 日治日據都有人用

（中央社記者陳至中台北9日電）課綱微調風波不斷，國家教育研究院今天展示各版本教科書，爭議的歷史科台灣史單元標題，「日本統治」、「日本殖民統治」、「日據」都有書商使用。

教育部課程審議會去年1月表決通過高中課綱微調，其中歷史科單元標題，將微調前（100課綱）的「日本統治時期」，微調後（103課綱）改為「日本殖民統治時期」，被在野黨與部分民間團體批評。

國教院今天展示全部9個版本的歷史教科書，其中翰林、華興、泰宇、南一4版本，依照課綱微調改成「日本殖民統治時期」；全華版則是舊版就已使用「日本殖民統治時期」，微調版依然維持。

剩下4個版本各有不同，龍騰、康熹版為「日本統治時期」；三民版為「日治台灣」；史記版則是「日據時期的殖民統治」。

國教院教科書中心主任楊國揚表示，日治、日據等詞的用法，在課綱微調前就已定調，不論使用哪一個字眼，只要在課本內容中清楚說明原因，都予以尊重。

透過 Google News追蹤中央社

楊國揚表示，各版本教科書在內容部分都提到日本「殖民」的事實，只是在時期上使用不同的簡稱。例如康熹版就清楚寫出「1895年6月17日，首任台灣總督樺山資紀在台北舉行始政典禮，開啟日人在台長達半個世紀的殖民統治（簡稱日治時期）。」

唯一使用「日據」的史記版，則是用了一整個欄位、300多字說明「為何簡稱日本殖民統治時期為日據時期」。1040509

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。