債務助長泡沫 葛老稱會防止

（中央社紐約4日綜合外電報導）彭博報導，美國前聯邦準備理事會（Fed）主席葛林斯潘（Alan Greenspan）今天表示，如果今天是他在位的話，他將採取防範行動，處理槓桿融資造成的資產泡沫。

市場部分經濟師認為，葛林斯潘必須為1990年代和2000年代股市和房市過熱負責。

曾在任內堅稱等資產泡沫破滅後才處理，比人為刺破泡沫好的葛林斯潘，今天向花旗集團（Citigroup）倫敦研討會上的代表說，他認為投機泡沫不是由債務帶動時，上述論點仍然正確的，並以1987年股市崩盤為例。但倘若市場過熱是因為槓桿操作，「那麼你就有麻煩了」。

葛林斯潘說，「泡沫是人性的一部分，不管你多努力嘗試，也不能改變。」

葛林斯潘從華府透過視訊向在倫敦參加花旗歐洲信貸研討會觀眾表示，「我仍堅持這個一般性看法，除非是債務支撐的泡沫，否則我會袖手不管，因為關於人性的有些事是不能被改變的。我的結論是，泡沫也是其中之一。」

葛林斯潘早在1996年就提出股市「非理性榮景」的警告，他曾遭部分經濟師批評未利用升息，遏止股市在2000年演變成網路泡沫破滅。

葛林斯潘之後動用降息善後，而被部分分析師認為是導致房市過熱的兇手，也是造成日後全球金融危機的因素之一。

葛林斯潘至今對於助長網路泡沫的指控仍不道歉，他在2002年12月的演說中表示，央行處理市場泡沫的經驗不多，「積極處理泡沫善後，料能避免長期損害」。（譯者：中央社劉淑琴）1031205

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。