中歐作家閱讀月12 / 作家閱讀月捷克邀31位台灣作家 李昂、陳思宏開講

（中央社記者劉郁葶布拉格27日專電）捷克民間主辦的第25屆作家閱讀月將於7月展開，今年主題國是台灣，有31位台灣作家將到捷克與斯洛伐克演講。作家李昂與陳思宏昨天在布拉格參與文學討論會，為這場文學盛會暖身。

2024年第25屆中歐作家閱讀月（Authors' Reading Month）將於7月1日展開，台灣受邀為今年主題國，是作家閱讀月主題國中第一個亞洲國家。在文化部支持下，31位不同世代、性別、族群、議題與寫作類型的台灣作家，將赴捷克及斯洛伐克演講。

主辦方捷克風車出版社（Větrné mlýny s.r.o.）與哈維爾圖書館（Vaclav Havel Library）26日合辦台灣文學討論會，為接下來一個月的文學盛會暖身。討論會由捷克資深媒體人維齊納（Petr Vizina）主持，李昂、陳思宏及捷克國家科學院亞非研究所長路丹妮（Táňa Dluhošová）參與討論。

這次討論的主題，包括「鬼」在不同文化間的差異、中共政權對台灣文學的影響，以及台捷文學的發展等。現場聚集許多愛書人，捷克電視台以直播方式播放討論會，讓更多捷克民眾無時差觀看。

主持人一開始提到，「我不相信鬼」。李昂分享，自己寫了許多有關「女鬼」的鬼故事，說過一句名言：「女鬼可以報復傷害她的男人，所以女鬼做到女人做不到的事。」李昂說，近期完成的一本小說涵蓋的內容，不再只是女鬼，也有男鬼。

陳思宏說，自己住在德國柏林多年，原本想像柏林應該有很多鬼，因為納粹、世界大戰與柏林圍牆都是當地重要歷史。但當他來到柏林，卻感覺不到鬼，因為德國人完全不信鬼，於是鬼就沒辦法存在。

談到文學與出版，李昂提到捷克作家對她的影響。她曾在1980年代造訪布拉格，那時捷克作家米蘭．昆德拉（Milan Kundera）也被介紹到台灣，她非常訝異有作家能把性、權力與政治寫在一起。這影響到她日後的創作，「那麼我來寫女人、性跟權力。而我非常高興台灣給了我這樣的自由」。

陳思宏分享，儘管閱讀的人越來越少，但當今的世界強權還是會管制書籍出版。因此他相信出版的力量、故事的力量，希望捷克和台灣永遠都有這自由，想說什麼就說什麼。「李昂老師的書已翻譯成很多語言，在那些國家裡，一個台灣的故事就能不斷地再說一次。」

對於這次台捷文學交流盛事，李昂告訴中央社記者：「這次文化部也找了一些年輕作家來，我覺得這是件非常好的事。因為他們還年輕，還有很多的接收能力，出來看外面的世界，對於建立世界觀，跟思索以後繼續寫什麼，都會有很大的影響。我自己跑了30幾年的國際間各種活動，我覺得這對我的創作也有很大影響。」

陳思宏則說，作家閱讀月邀請31個台灣作家來到中歐，代表會打開很多窗口；這是個雙向交流，把文學介紹給捷克人，同時也藉此機會認識中歐。

駐捷克代表柯良叡表示，台灣的文學題材與風格獨具特色，充分反映地理位置和歷史背景所孕育的多元文化。希望藉由這次盛大的文學交流，讓捷克讀者透過這些文字，更深了解台灣。

作家閱讀月自2000年開辦，在連續一個月的活動期間，每天在同個城市有2場作家朗讀會，分別由主辦國與受邀主題國作家朗讀，至今已成為中東歐最大的文學盛會。

在7月一整個月，台灣作家們將在捷克的布爾諾（Brno）、奧斯特拉瓦（Ostrava），與斯洛伐克的布拉提斯拉瓦（Bratislava）、柯西契（Kosice）及普里索夫（Presov）等地巡迴演講，以母語朗讀自己的作品，並與聽眾討論。（編輯：郭中翰）1130627

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。