好餓的毛毛蟲暢銷全球 艾瑞卡爾只為孩子作畫

（中央社記者邱祖胤台北27日電）風靡全球的經典童書「好餓的毛毛蟲」作者兼繪者艾瑞．卡爾辭世，他筆下的故事充滿希望及想像，卻少有人知道他15歲就被派去挖壕溝，並在德、美雙重身分間備受煎熬，推出第一本繪本時，他已經38歲。

24年前將「好餓的毛毛蟲」譯成中文的兒童文學作家鄭明進表示，艾瑞．卡爾（Eric Carle）最厲害的地方，就是把這隻毛毛蟲放大25倍，讓小朋友更容易親近並獲得感動；此外，他在書中發明打洞的遊戲，讓小朋友邊看邊玩，完全以孩子的體驗為出發點設計這本書。

現年88歲的鄭明進接受中央社記者採訪時表示，他每年都跟卡爾書信往來，兩人互相寄耶誕節賀卡，沒想到老朋友就這麼走了，「不過他為全世界小朋友留下許多珍貴的創作，將永遠溫暖這個世界」。

艾瑞．卡爾1929年生於美國紐約，6歲時隨父母親回德國受教育，就讀美術學校，二戰開打，父親卻被德國徵召上戰場，卡爾則在15歲那年被派去挖壕溝，戰爭為他帶來可怕的心靈創傷。

卡爾好不容易在22歲那年回到出生地美國，並在紐約時報擔任平面設計工作，無奈韓戰爆發，輪到他被徵召入伍，退伍後才重回報社，之後轉戰廣告界。

1967年，著名的教育家兼兒童文學作家小比爾．馬丁（Bill Martin Jr.），邀請他為「棕色的熊，棕色的熊，你在看什麼？」畫插圖，這一年卡爾38歲，重拾童年畫畫的樂趣，隔年他獨立完成「1，2，3，去動物園」，獲得波隆那兒童書插畫展大獎，到了40歲那年，則完成家喻戶曉的「好餓的毛毛蟲」，暢銷全球。

卡爾曾說：「我試圖用我的書在學校和家庭之間架起一座橋梁，在我的書裡，我用樂觀的態度來引導孩子。我相信孩子們有天生的創造力，並且渴望學習。我想向他們展示，學習其實是一件既迷人又快樂的事情。」（編輯：張芷瑄）1100527

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。