明華園打造新劇種 結合本土漫畫演出冥戰錄

（中央社記者郝雪卿台中3日電）傳統歌仔戲結合流行動漫呈現創新表演藝術，明華園當家小生孫翠鳳今天帶領新生代成員在台中國家歌劇院表示，與本土動漫攜手打造跨界作品「冥戰錄」，帶給觀眾全新感受。

明華園戲劇總團改編漫畫家韋宗成知名動漫作品「冥戰錄」，將漫畫搬上舞台，加入傳統戲劇的元素，故事背景講述九二一地震發生後，台灣各地靈異現象遽增，群魔肆虐，於是道士與警方共同成立「黑日專案」，以解決各種靈界事件。

「冥戰錄」將於20日、21日在台中國家歌劇院演出，孫翠鳳今天與「冥戰錄」製作人陳昭賢帶領劇中主要演員到歌劇院召開記者會時表示，這次演出內容取材自漫畫第1集到第3集中，天妃降世造成台北西門町崩解，及大豹溪河神靈脈異變危機事件，作為故事主軸，舞台上將呈現漫畫中西門町崩毀的壯觀場景。

如何以傳統歌仔戲來演繹現代動漫，孫翠鳳指出，這齣戲以跨界聯手做出新劇種，劇中部分需要以歌仔戲傳統身段演出，但因漫畫是現代作品，所以整齣戲融合現代與傳統，至於詮釋現代感就是表演身邊故事，自然演出就好。

對於現代劇與歌仔戲的結合，如何達到天衣無縫，孫翠鳳說，就要看導演的靈感跟演員的表現，像她在劇中飾演的抓鬼大隊隊長角色，有姊弟戀的情節，讓她覺得格格不入，但年輕人對姊弟戀則習以為常，也讓她漸漸可以接受姊弟戀。

孫翠鳳表示，藉由這次跨界結合，希望能吸引更多沒進劇場的年輕動漫迷進來看歌仔戲，年長者也可重溫年輕時看漫畫的感覺，進場前的問號變成最後的驚嘆號，雖然她沒有漫畫中「前凸後翹」的身材，但她會用演技讓觀眾大開眼界，熟悉的歌仔調加上電音或搖滾，展現跨界新風貌。（編輯：李錫璋）1100303

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。