越南詩人來台交流 蕭蕭盼開啟台灣文學新眼界

（中央社記者陳秉弘台北28日電）文化部推動「詩的復興」計畫，重點活動「國際詩人系列講座」今登場，邀請越南詩人鸝黃鸝來台交流，詩人蕭蕭表示，與越南文壇的交流將為台灣文學開啟新的眼界。

「詩的復興」為文化部自2014年開始推動的計畫，以台灣文學館所屬的齊東詩舍為核心，舉辦一系列沙龍講座，其中「國際詩人系列講座」今天舉辦記者會，越南詩人鸝黃鸝、「詩的復興」的總策劃路寒袖，以及台灣詩人黃恒秋、顏艾琳和蕭蕭皆有出席。

鸝黃鸝的本名黃鸝，生於1975年，是跨足多領域的藝術工作者，其創作包含現代詩、繪畫、影像、表演藝術、裝置藝術及公共藝術。鸝黃鸝的作品與女性文化有相當程度的關聯，探討內容包括母性、人道救援，對於人性、人類身處的環境與人類本質均有探討。

今天講座由中華古琴協會理事陳麗如以「梅花三弄」開場，其後播放鸝黃鸝的影像作品，並由她朗誦、演出她的現代詩複合創作。

詩人路寒袖接受中央社記者訪問時表示，能夠邀請越南詩人來台灣相當難得。他說，「一般我們台灣的文壇平常有在互動的是像日本、韓國詩壇，後來雖然逐漸有跟歐美、東歐，其他國家交流，但確實比較少跟東南亞國家交流」。

路寒袖指出，政府現在正在推動的南向政策，除了經濟面的互動之外，文化面也相當重要，因此這次邀請鸝黃鸝來台，除了因較少與越南交流，也因鸝黃鸝本身多面向的跨界創作，希望能夠帶給台灣文學圈新眼界。

蕭蕭接受訪問時則表示，自白話文盛行後，台灣、香港等地的文學文化，對於整個華語圈的影響甚巨，包含東南亞使用華語的族群。

但蕭蕭也指出，整個華文現代文學創作與其他語系的文學創作交流其實不多，相對而言是封閉的，他舉出他曾經到菲律賓交流的經歷說，「像是用菲律賓語寫作的人，我們是陌生的，我們對他們的認識是零，他們的作品很少譯介過來」。

所以此次能夠邀請鸝黃鸝來台，蕭蕭說除了因為她是越南詩人，更是因為她是以「越南語」創作的詩人，希望能激盪出更多不同的火花。（編輯：屈享平）1080928

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。